|
|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Im Fehleraktualisierungsmodus starten. Option --package kann zusätzlich angegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
36.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Fehler als einen Bericht über ein Symptom melden. (Implizit, wenn der Symptom-Name als einziges Argument angegeben wird.)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
37.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Einen Paketnamen im Fehlerberichtsmodus (--file-bug) angeben. Das ist optional, wenn --pid angegeben wird. (Implizit, wenn der Paketname als einziges Argument angegeben wurde.)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Geben Sie ein laufendes Programm im --file-bug-Modus an. Dadurch wird der Fehlerbericht mehr Informationen enthalten. (Standard, wenn das einzige Argument eine PID ist.)
|
|
Translated by
Dominik George
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Fehlerbericht aus einer angegebenen .apport- oder .crash-Datei erstellen, anstatt aus einer der in %s wartenden. (Implizit, wenn ein Dateiname als einziges Argument angegeben wurde.)
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
Im Modus --file-bug werden die Informationen in einer Datei gesammelt statt sie als Problembericht weiterzugeben. Diese Datei kann dann später mit --crash-file als Problembericht übermittelt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Die Versionsnummer von Apport ausgeben.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
42.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Paket- oder Quellpaketname konnten nicht bestimmt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Konnte Webbrowser nicht starten
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Konnte Webbrowser nicht starten um %s zu öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
