Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3241 of 155 results
32.
Specify package name.)
Paketnamen angeben.)
Translated by Marcel Schmücker
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../apport/ui.py:579
33.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [Optionen] [Fehler|PID|Paket|Programmpfad|.apport/.crash-Datei]
Translated by Dominik George
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
34.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Im Fehler-Melde-Modus starten. Benötigt --package und optional --pid oder nur --pid. Wenn keines angegeben wird, eine Liste bekannter Symptome anzeigen. (Implizit, wenn nur ein einzelnes Argument angegeben wird.)
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../apport/ui.py:1044
35.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Im Fehleraktualisierungsmodus starten. Option --package kann zusätzlich angegeben werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:1061
36.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Fehler als einen Bericht über ein Symptom melden. (Implizit, wenn der Symptom-Name als einziges Argument angegeben wird.)
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../apport/ui.py:1069
37.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Einen Paketnamen im Fehlerberichtsmodus (--file-bug) angeben. Das ist optional, wenn --pid angegeben wird. (Implizit, wenn der Paketname als einziges Argument angegeben wurde.)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:1078
38.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Geben Sie ein laufendes Programm im --file-bug-Modus an. Dadurch wird der Fehlerbericht mehr Informationen enthalten. (Standard, wenn das einzige Argument eine PID ist.)
Translated by Dominik George
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../apport/ui.py:624
39.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Fehlerbericht aus einer angegebenen .apport- oder .crash-Datei erstellen, anstatt aus einer der in %s wartenden. (Implizit, wenn ein Dateiname als einziges Argument angegeben wurde.)
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../apport/ui.py:1105
40.
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
Im Modus --file-bug werden die Informationen in einer Datei gesammelt statt sie als Problembericht weiterzugeben. Diese Datei kann dann später mit --crash-file als Problembericht übermittelt werden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../apport/ui.py:630
41.
Print the Apport version number.
Die Versionsnummer von Apport ausgeben.
Translated by Martin Pitt
Located in ../apport/ui.py:1131
3241 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastian Holst, Carlos Diener / emonkey, Christian Kirbach, Clemens, Daniel Rohde-Kage, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik George, Florian Greinus, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jannick Kuhr, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, LeTux, Marcel Hellwig, Marcel Schmücker, Markus, Martin Lettner, Martin Pitt, Moritz Baumann, Moritz v. Looz, Nicolai P, Philip Muškovac, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, Torsten Franz, bgrupe, gunblade, lexsoOr, luxifer.