|
|
141.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, "%s" wurde unerwartet beendet.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
142.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Zukünftige Abstürze dieser Programmversion &ignorieren
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
143.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
&Programm neustarten
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
144.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Das Paket "%s" ließ sich nicht installieren oder aktualisieren.
|
|
Translated by
Daniel Schury
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
145.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Allgemeiner Fehler
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
146.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Bitte füllen Sie, nachdem der Problembericht versandt wurde, das Formular aus, welches sich automatisch in ihrem Browser öffnen wird.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
147.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
&Senden
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
|
|
148.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
|
Probleminformationen werden gesammelt
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
|
149.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Die gesammelten Informationen können an die Entwickler gesendet werden um die Anwendung zu verbessern. Das kann einige Minuten dauern.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
|
150.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
|
Probleminformationen werden übermittelt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
