Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

3847 of 155 results
38.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:624
39.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:794 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:794
40.
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:630
41.
Print the Apport version number.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:800 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:800
42.
Could not determine the package or source package name.
تعذّر تحديد اسم الحزمة أو اسم الحزمة المصدر.
Translated by Nawaf Alsallami on 2009-07-04
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../apport/ui.py:1224 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1224
43.
Unable to start web browser
تعذّر تشغيل المتصفح
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../apport/ui.py:1242 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1242
44.
Unable to start web browser to open %s.
تعذّر تشغيل المتصفح لفتح %s.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../apport/ui.py:1243 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1243
45.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
برجاء إدخال معلومات حسابك لنظام تتبع العلل لـ %s
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-08-07
Located in ../apport/ui.py:1343 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1343
46.
Network problem
مشكلة في الشبكة
Translated by Nawaf Alsallami on 2009-07-04
Reviewed by Khaled Hosny on 2009-07-05
Located in ../apport/ui.py:1355 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1355
47.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-05
Located in ../apport/ui.py:1357 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1357
3847 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, صقر بن عبدالله.