Ubuntu
apport package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “apport”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

141 → 150 of 155 results First • • • Last
141.
Sorry, %s closed unexpectedly.
عفواً، أُغلق %s فجأة.
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:194
142.
&Ignore future crashes of this program version
&تجاهل الانهيارات المستقبلية من إصدارة البرنامج هذه
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:200
143.
Restart &Program
أعد تشغيل البرنا&مج
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:209
144.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
عفواً، فشِل تثبيت أو ترقية حزمة "%s".
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:228
145.
Generic error
خطأ عام
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
146.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
من فضلك بعد الإبلاغ عن المشكلة املأ النموذج في المتصفح المفتوح تلقائيا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:275
147.
&Send
&أرسل
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:278
148.
Collecting Problem Information
يجمع معلومات عن المشكلة
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:463
149.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
يمكن إرسال المعلومات التي جُمِعت إلى المطورين لتحسين التطبيق، قد يستغرق هذا بضع دقائق.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../kde/apport-kde.py:466
150.
Uploading Problem Information
يرفع معلومات المشكلة
Translated by Nawaf Alsallami
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../kde/apport-kde.py:513
141 → 150 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Caballero, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, صقر بن عبدالله.