|
|
11.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Затварањем главног прозора, Амарок ће наставити да ради у системској касети. Користите <interface>Напусти</interface> из менија или Амарокову икону у системској касети да бисте изашли из програма.</qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
12.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Пристајање у системску касету
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
13.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
Релативна путања при &уписивању
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
14.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Уписивање као
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
|
|
15.
|
|
|
Play Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Пусти медијум (фајлови или УРЛ‑ови)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
16.
|
|
|
Add Media (Files or URLs)
|
|
|
|
|
Додај медијум (фајлови или УРЛ‑ови)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:571
|
|
|
17.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
Додавање тока
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
18.
|
|
|
Enter Stream URL:
|
|
|
|
|
Унесите УРЛ тока:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
19.
|
|
|
&Add Media...
|
|
|
|
|
&Додај медијум...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:721
|
|
|
20.
|
|
|
&Clear Playlist
|
| Context: |
|
clear playlist
|
|
|
|
|
&Очисти листу нумера
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:726
|
