Translation status

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 020.45  79.54954954954955% translated  20.45045045045045% untranslated 454 454 5 5 4 4 2010-10-03 08:24:32 UTC Emile Joubert
Albanian 071.80  28.1981981981982% translated  71.8018018018018% untranslated 1594 1594 0 0 2009-10-08 04:03:08 UTC Vilson Gjeci
Amharic 098.92  1.0810810810810811% translated  98.91891891891892% untranslated 2196 2196 0 0 2006-12-20 16:01:40 UTC
Arabic 074.59  25.405405405405407% translated  74.5945945945946% untranslated 1656 1656 7 7 2 2 2009-07-03 05:56:31 UTC Jonathan Riddell
Assamese 099.91  0.09009009009009009% translated  99.90990990990991% untranslated 2218 2218 0 0 2006-07-30 14:37:41 UTC
Asturian 045.90  54.0990990990991% translated  45.9009009009009% untranslated 1019 1019 0 0 2010-10-14 06:54:52 UTC ivarela
Azerbaijani 097.12  2.8828828828828827% translated  97.11711711711712% untranslated 2156 2156 0 14 14 2008-11-03 21:54:33 UTC Metin Amiroff
Basque 005.77  94.23423423423424% translated  5.7657657657657655% untranslated 128 128 52 52 43 43 2009-11-26 03:38:02 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 089.10  10.9009009009009% translated  89.0990990990991% untranslated 1978 1978 87 87 11 11 2009-07-03 06:42:53 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 085.95  14.054054054054054% translated  85.94594594594595% untranslated 1908 1908 31 31 4 4 2008-10-18 08:53:39 UTC Golam
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2011-01-26 15:21:14 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 11 11 2010-10-03 08:29:13 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 088.06  11.936936936936938% translated  88.06306306306307% untranslated 1955 1955 1 1 5 5 2009-03-23 12:36:25 UTC Breizh
Bulgarian 023.15  76.84684684684684% translated  23.153153153153152% untranslated 514 514 1 1 3 3 2010-10-03 08:21:41 UTC Zlatko Popov
Catalan 000.05  99.95495495495496% translated  0.04504504504504504% untranslated 1 1 29 29 0 2010-10-03 08:24:28 UTC Josep Ma. Ferrer
Catalan (Valencian) 001.08  98.91891891891892% translated  1.0810810810810811% untranslated 24 24 0 0 2010-10-03 08:25:48 UTC Josep Ma. Ferrer
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Chinese (Hong Kong) 003.24  96.75675675675676% translated  3.2432432432432434% untranslated 72 72 0 0 2007-04-27 21:46:32 UTC
Chinese (Simplified) 006.35  93.64864864864865% translated  6.351351351351352% untranslated 141 141 44 44 0 2010-10-03 08:18:31 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 003.15  96.84684684684684% translated  3.153153153153153% untranslated 70 70 11 11 4 4 2010-09-16 03:17:29 UTC Felix Geyer
Croatian 089.59  10.405405405405405% translated  89.5945945945946% untranslated 1989 1989 262 262 0 2008-02-24 09:19:47 UTC Melita Ivković
Czech 004.14  95.85585585585585% translated  4.1441441441441444% untranslated 92 92 15 15 0 2010-10-03 08:22:17 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-03 08:27:51 UTC Martin Schlander
Divehi 099.68  0.3153153153153153% translated  99.68468468468468% untranslated 2213 2213 0 0 2009-05-25 16:47:23 UTC Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 27 27 0 2010-10-03 08:24:57 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 005.50  94.50450450450451% translated  5.495495495495495% untranslated 122 122 0 0 2007-04-01 03:51:44 UTC Jeff Bailes
English (Canada) 093.56  6.441441441441441% translated  93.55855855855856% untranslated 2077 2077 0 0 2010-03-16 14:54:54 UTC David Planella
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2010-10-03 08:24:22 UTC Andrew Coles
English (United States) 098.96  1.0360360360360361% translated  98.96396396396396% untranslated 2197 2197 1 1 0 2006-05-23 19:11:34 UTC xetas
Esperanto 068.29  31.71171171171171% translated  68.28828828828829% untranslated 1516 1516 0 21 21 2010-03-22 18:26:02 UTC Doc Kinne
Estonian 000.05  99.95495495495496% translated  0.04504504504504504% untranslated 1 1 0 0 2010-10-03 08:20:34 UTC Marek Laane
Filipino 097.97  2.027027027027027% translated  97.97297297297297% untranslated 2175 2175 1 1 0 2009-12-24 06:34:27 UTC Launchpad Translations...
Finnish 008.96  91.03603603603604% translated  8.963963963963964% untranslated 199 199 0 16 16 2010-09-10 11:21:41 UTC Jiri Grönroos
Franco-Provençal 099.91  0.09009009009009009% translated  99.90990990990991% untranslated 2218 2218 0 0 2009-06-06 14:32:47 UTC
French 000.00  100.0% translated 0 73 73 0 2010-10-21 15:35:56 UTC Pierre Slamich
Frisian 091.89  8.108108108108109% translated  91.8918918918919% untranslated 2040 2040 0 0 2008-11-05 02:16:51 UTC Peter Hoogsteen
Friulian 096.08  3.9189189189189193% translated  96.08108108108108% untranslated 2133 2133 0 0 2009-04-24 17:01:11 UTC Baro
Gaelic; Scottish 099.91  0.09009009009009009% translated  99.90990990990991% untranslated 2218 2218 0 0 2011-10-26 21:45:52 UTC
Galician 000.27  99.72972972972973% translated  0.2702702702702703% untranslated 6 6 0 265 265 2010-03-24 11:00:31 UTC Miguel Anxo Bouzada
Georgian 080.72  19.27927927927928% translated  80.72072072072072% untranslated 1792 1792 3 3 0 2008-11-03 23:02:01 UTC Giasher
German 000.00  100.0% translated 0 2 2 43 43 2010-10-03 08:20:39 UTC Frederik Schwarzer
German (Germany) 098.65  1.3513513513513513% translated  98.64864864864865% untranslated 2190 2190 0 0 2006-05-22 13:53:13 UTC
Greek 003.15  96.84684684684684% translated  3.153153153153153% untranslated 70 70 1 1 3 3 2010-10-03 08:27:36 UTC Petros Vidalis
Gujarati 099.55  0.45045045045045046% translated  99.54954954954955% untranslated 2210 2210 0 0 2009-11-09 10:54:54 UTC
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Hebrew 048.38  51.621621621621614% translated  48.37837837837838% untranslated 1074 1074 0 1 1 2009-10-14 13:52:42 UTC Liel Fridman
Hindi 092.43  7.567567567567568% translated  92.43243243243244% untranslated 2052 2052 0 0 2010-03-19 00:17:38 UTC Nazo
Hungarian 004.55  95.45045045045045% translated  4.54954954954955% untranslated 101 101 2 2 105 105 2010-10-03 08:22:45 UTC Felix Geyer
Hunsrik 099.91  0.09009009009009009% translated  99.90990990990991% untranslated 2218 2218 0 0 2010-06-18 12:18:11 UTC
Icelandic 050.27  49.72972972972973% translated  50.27027027027027% untranslated 1116 1116 0 7 7 2009-08-26 01:56:48 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 088.56  11.441441441441441% translated  88.55855855855856% untranslated 1966 1966 81 81 0 2009-09-15 01:54:34 UTC Rahman Yusri Aftian
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Irish 005.86  94.14414414414415% translated  5.8558558558558556% untranslated 130 130 1 1 0 2010-10-03 08:19:50 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-10-03 08:28:38 UTC Vincenzo Reale
Japanese 002.34  97.65765765765767% translated  2.3423423423423424% untranslated 52 52 1 1 0 2010-10-03 08:21:26 UTC Fumiaki Okushi
Javanese 099.86  0.13513513513513514% translated  99.86486486486487% untranslated 2217 2217 0 0 2009-01-11 11:54:35 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 099.82  0.18018018018018017% translated  99.81981981981983% untranslated 2216 2216 0 0 2009-02-23 18:32:48 UTC said026 (Said Ibrihen )
Kannada 095.63  4.36936936936937% translated  95.63063063063063% untranslated 2123 2123 0 0 2010-02-11 04:02:28 UTC ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು
Kashubian 057.84  42.16216216216216% translated  57.83783783783784% untranslated 1284 1284 0 2 2 2010-08-10 21:38:36 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.86  0.13513513513513514% translated  99.86486486486487% untranslated 2217 2217 0 0 2010-04-17 17:07:59 UTC Dr Gregory House
Khmer 033.33  66.66666666666666% translated  33.33333333333333% untranslated 740 740 1 1 41 41 2010-01-16 14:45:36 UTC Jonathan Riddell
Kinyarwanda 097.21  2.7927927927927927% translated  97.2072072072072% untranslated 2158 2158 0 0 2008-11-04 00:19:26 UTC Steve Murphy
Korean 052.25  47.74774774774775% translated  52.25225225225225% untranslated 1160 1160 8 8 8 8 2011-03-13 14:52:31 UTC sangho
Kurdish 058.96  41.03603603603604% translated  58.96396396396396% untranslated 1309 1309 23 23 4 4 2010-09-19 13:55:29 UTC simurg56
Lakota 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Lao 095.27  4.72972972972973% translated  95.27027027027027% untranslated 2115 2115 0 0 2008-11-03 23:23:43 UTC Park J. K.
Latin 098.11  1.891891891891892% translated  98.1081081081081% untranslated 2178 2178 0 0 2006-12-03 17:14:20 UTC Zach
Latvian 002.75  97.25225225225225% translated  2.7477477477477477% untranslated 61 61 3 3 0 2010-10-03 08:28:13 UTC Maris Nartiss
Lithuanian 005.99  94.009009009009% translated  5.990990990990991% untranslated 133 133 41 41 0 2010-10-03 08:18:47 UTC Andrius Štikonas
Low German 016.40  83.6036036036036% translated  16.396396396396394% untranslated 364 364 0 0 2010-10-12 11:03:10 UTC tbds
Macedonian 087.88  12.117117117117116% translated  87.88288288288288% untranslated 1951 1951 0 0 2008-11-03 23:36:47 UTC Bozidar Proevski
Maithili 084.28  15.72072072072072% translated  84.27927927927928% untranslated 1871 1871 0 0 2012-01-14 01:56:37 UTC
Malay 012.03  87.97297297297297% translated  12.027027027027028% untranslated 267 267 0 18 18 2008-11-20 02:07:17 UTC Hafidz Nasruddin
Malayalam 098.51  1.4864864864864866% translated  98.51351351351352% untranslated 2187 2187 0 0 2009-07-03 06:39:36 UTC Abhi
Marathi 099.86  0.13513513513513514% translated  99.86486486486487% untranslated 2217 2217 0 0 2008-07-12 01:21:57 UTC
Mongolian 097.57  2.4324324324324325% translated  97.56756756756756% untranslated 2166 2166 0 0 2010-05-08 04:25:34 UTC Byambatsogt
Nepali 071.35  28.64864864864865% translated  71.35135135135135% untranslated 1584 1584 0 1 1 2009-07-03 07:22:08 UTC Ishwor Sharma
Northern Sami 059.14  40.85585585585586% translated  59.14414414414414% untranslated 1313 1313 21 21 20 20 2009-07-03 07:13:29 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.41  99.5945945945946% translated  0.40540540540540543% untranslated 9 9 4 4 0 2010-10-03 08:28:44 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 048.42  51.57657657657657% translated  48.42342342342342% untranslated 1075 1075 2 2 2 2 2009-09-05 22:46:18 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 026.40  73.6036036036036% translated  26.396396396396398% untranslated 586 586 0 62 62 2010-12-14 09:05:10 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Pashto 099.91  0.09009009009009009% translated  99.90990990990991% untranslated 2218 2218 0 0 2006-09-07 12:09:33 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Persian 057.75  42.252252252252255% translated  57.747747747747745% untranslated 1282 1282 13 13 51 51 2008-10-18 09:42:52 UTC maryamSadat Razavi
Polish 001.89  98.1081081081081% translated  1.891891891891892% untranslated 42 42 9 9 0 2010-10-03 08:28:51 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 9 9 0 2010-11-29 10:56:37 UTC Almufadado
Punjabi 020.59  79.41441441441441% translated  20.585585585585587% untranslated 457 457 12 12 0 2010-10-03 08:23:11 UTC A S Alam
Romanian 031.40  68.6036036036036% translated  31.396396396396398% untranslated 697 697 53 53 4 4 2010-04-17 01:17:19 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2010-10-03 08:20:55 UTC Alexander Potashev
Serbian 000.09  99.90990990990991% translated  0.09009009009009009% untranslated 2 2 1 1 1 1 2010-10-03 08:19:44 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 000.09  99.90990990990991% translated  0.09009009009009009% untranslated 2 2 1 1 0 2010-10-03 08:27:31 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian Latin 000.09  99.90990990990991% translated  0.09009009009009009% untranslated 2 2 0 0 2010-10-03 08:23:27 UTC Chusslove Illich
Serbian Latin 000.09  99.90990990990991% translated  0.09009009009009009% untranslated 2 2 0 0 2010-10-03 08:21:37 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 074.64  25.360360360360364% translated  74.63963963963964% untranslated 1657 1657 0 0 2008-08-26 01:09:28 UTC Slobodan Simić
Sinhalese 093.24  6.756756756756757% translated  93.24324324324324% untranslated 2070 2070 0 0 2009-07-03 07:18:10 UTC Danishka Navin
Slovak 015.99  84.009009009009% translated  15.99099099099099% untranslated 355 355 8 8 1 1 2010-10-03 08:25:31 UTC Vaclav Divok
Slovenian 001.58  98.42342342342343% translated  1.5765765765765765% untranslated 35 35 0 1 1 2010-10-03 08:22:36 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 66 66 2010-10-03 08:26:13 UTC Javier
Spanish (Spain) 096.80  3.198198198198198% translated  96.8018018018018% untranslated 2149 2149 15 15 0 2009-06-13 13:31:46 UTC TOR
Swati 087.25  12.747747747747749% translated  87.25225225225225% untranslated 1937 1937 0 0 2008-11-04 00:46:18 UTC Chusslove Illich
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2010-10-03 08:26:19 UTC Stefan Asserhäll
Tagalog 099.91  0.09009009009009009% translated  99.90990990990991% untranslated 2218 2218 0 0 2007-12-05 17:59:31 UTC
Tajik 093.83  6.171171171171172% translated  93.82882882882882% untranslated 2083 2083 0 0 2009-07-03 06:36:14 UTC Victor Ibragimov
Tamil 095.09  4.90990990990991% translated  95.09009009009009% untranslated 2111 2111 2 2 1 1 2010-05-03 02:08:48 UTC Ramesh
Telugu 096.67  3.3333333333333335% translated  96.66666666666667% untranslated 2146 2146 3 3 0 2009-06-07 21:00:23 UTC మంగిపూడి కోదండరామ్ (Ma...
Thai 025.77  74.23423423423424% translated  25.765765765765764% untranslated 572 572 0 2 2 2010-10-03 08:23:30 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Turkish 002.52  97.47747747747748% translated  2.5225225225225225% untranslated 56 56 1 1 66 66 2010-11-04 17:46:17 UTC Yigit Ates
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 2 2 5 5 2010-10-03 08:19:57 UTC yurchor
Uyghur 073.78  26.216216216216214% translated  73.78378378378379% untranslated 1638 1638 6 6 0 2008-06-12 10:43:33 UTC M.Erdem
Uzbek 079.05  20.945945945945947% translated  79.05405405405406% untranslated 1755 1755 51 51 7 7 2008-11-04 00:52:42 UTC Mashrab Kuvatov
Uzbek cyrillic 085.72  14.279279279279281% translated  85.72072072072072% untranslated 1903 1903 0 0 2008-11-04 01:18:34 UTC Mashrab Kuvatov
Vietnamese 099.55  0.45045045045045046% translated  99.54954954954955% untranslated 2210 2210 0 0 2007-12-04 14:43:53 UTC lê bình
Walloon 019.14  80.85585585585585% translated  19.144144144144143% untranslated 425 425 0 0 2010-04-17 01:01:29 UTC Jean Cayron
Welsh 094.37  5.63063063063063% translated  94.36936936936937% untranslated 2095 2095 1 1 5 5 2010-03-31 16:54:46 UTC Cadan ap Tomos
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 2220 2220 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated