Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 371 2012-01-25 21:27:59 UTC Khaled Hosny
pitivi 15.131578947368421 084.87 15.131578947368421% translated 84.86842105263158% untranslated 258 258 87 87 1 1 304 2010-10-15 23:10:34 UTC Djihed
simple-scan 96.66666666666667 003.33 96.66666666666667% translated 3.3333333333333335% untranslated 4 4 5 5 10 10 120 2011-02-20 19:44:07 UTC Khaled Hosny
system-config-printer 99.86559139784946 000.13 99.86559139784946% translated 0.13440860215053765% untranslated 1 1 2 2 2 2 744 2011-03-31 16:13:25 UTC Mohammad Alhobayyeb
gnome-applets 99.23469387755102 000.77 99.23469387755102% translated 0.7653061224489796% untranslated 6 6 10 10 0 — 784 2010-10-01 04:22:55 UTC Khaled Hosny
gnome-power-manager 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 14 14 15 15 0 — 448 2010-09-29 00:21:35 UTC Khaled Hosny
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-06-07 10:58:32 UTC Khaled Hosny
gnome-session 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 1 1 1 1 117 2011-03-14 19:12:29 UTC Ahmed Shams
brasero 98.69083585095669 001.31 98.69083585095669% translated 1.3091641490433032% untranslated 13 13 0 — 0 — 993 2011-02-18 04:51:25 UTC Khaled Hosny
gcalctool 76.07843137254902 023.92 76.07843137254902% translated 23.92156862745098% untranslated 61 61 25 25 0 — 255 2010-10-20 19:48:59 UTC Khaled Hosny
gnome-control-center-2.0 98.77450980392157 001.23 98.77450980392157% translated 1.2254901960784315% untranslated 10 10 4 4 0 — 816 2010-10-04 21:04:23 UTC Khaled Hosny
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 10 10 179 2010-10-02 06:54:25 UTC Khaled Hosny
ibus 50.45045045045045 049.55 50.45045045045045% translated 49.549549549549546% untranslated 55 55 8 8 0 — 111 2010-11-16 21:21:47 UTC Muayyad Alsadi
metacity 99.0 001.00 99.0% translated 1.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 400 2010-09-23 02:15:48 UTC Khaled Hosny
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-03-14 19:17:14 UTC Ahmed Shams
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2011-03-14 19:18:48 UTC Ahmed Shams
gimp20 97.42322626191317 002.58 97.42322626191317% translated 2.5767737380868336% untranslated 73 73 8 8 0 — 2833 2010-11-12 20:44:53 UTC Khaled Hosny
gimp20-libgimp 99.27184466019418 000.73 99.27184466019418% translated 0.7281553398058253% untranslated 3 3 0 — 0 — 412 2010-11-13 03:56:59 UTC Khaled Hosny
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 86 86 0 — 590 2010-11-13 00:40:48 UTC Bilal Akhtar
gimp20-std-plug-ins 98.18892045454545 001.81 98.18892045454545% translated 1.8110795454545456% untranslated 51 51 0 — 0 — 2816 2010-11-13 03:08:24 UTC Bilal Akhtar
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-07-03 22:22:13 UTC Khaled Hosny
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-06 14:53:12 UTC Khaled Hosny
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-08-10 23:59:58 UTC Khaled Hosny
avahi 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 75 75 39 39 0 — 165 2009-07-12 09:53:14 UTC —
clutter-1.0 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 6 6 0 — 21 2010-05-21 09:54:10 UTC —
compiz 5.398110661268556 094.60 5.398110661268556% translated 94.60188933873145% untranslated 701 701 18 18 0 — 741 2010-08-28 02:30:49 UTC Abdelaziz Jibril
compiz-fusion-plugins-main 12.584269662921349 087.42 12.584269662921349% translated 87.41573033707866% untranslated 778 778 0 — 0 — 890 2010-08-06 15:29:41 UTC maher
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 2 2 0 — 5 2012-03-27 01:44:32 UTC —
evolution-exchange 40.99722991689751 059.00 40.99722991689751% translated 59.0027700831025% untranslated 213 213 0 — 0 — 361 2010-10-15 17:03:37 UTC Djihed
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2008-10-12 20:31:33 UTC Ahmad Farghal
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2010-09-28 14:15:29 UTC Khaled Hosny
gbrainy 90.8 009.20 90.8% translated 9.2% untranslated 69 69 1 1 0 — 750 2010-09-07 09:56:59 UTC Majid Al-Dharrab
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-09-28 23:22:35 UTC Khaled Hosny
gconf2 97.52066115702479 002.48 97.52066115702479% translated 2.479338842975207% untranslated 12 12 0 — 0 — 484 2010-10-10 10:27:22 UTC Khaled Hosny
ggz-config 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 29 29 0 — 68 2010-04-28 13:39:28 UTC —
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:13:54 UTC Anas Husseini
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-10-02 14:10:13 UTC Khaled Hosny
gnome-desktop-2.0 85.24590163934425 014.75 85.24590163934425% translated 14.754098360655737% untranslated 9 9 0 — 1 1 61 2010-09-27 22:37:24 UTC Khaled Hosny
gnome-disk-utility 77.48837209302326 022.51 77.48837209302326% translated 22.511627906976745% untranslated 242 242 18 18 7 7 1075 2010-08-19 15:16:51 UTC Khaled Hosny
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-07-09 08:49:47 UTC Khaled Hosny
gnome-games 86.38351030605871 013.62 86.38351030605871% translated 13.616489693941286% untranslated 218 218 172 172 56 56 1601 2010-09-27 21:03:58 UTC Khaled Hosny
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-08-15 20:13:28 UTC Djihed
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 242 2010-11-10 11:46:17 UTC Khaled Hosny
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2008-08-25 08:51:55 UTC Djihed
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 311 2010-08-15 15:04:57 UTC Khaled Hosny
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:31:31 UTC Arafat Medini
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2010-08-18 11:52:43 UTC Khaled Hosny
gnome-settings-daemon 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 65 65 0 — 0 — 286 2010-11-13 07:49:37 UTC Khaled Hosny
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 244 2009-09-21 13:13:58 UTC Khaled Hosny
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 481 2010-11-27 08:12:28 UTC Khaled Hosny
gnome-terminal 98.59719438877755 001.40 98.59719438877755% translated 1.402805611222445% untranslated 7 7 12 12 0 — 499 2010-09-28 23:30:34 UTC Khaled Hosny
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-08-28 07:30:24 UTC Khaled Hosny
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 688 2010-08-08 03:07:40 UTC Anas Emad
gnome-vfs-2.0 97.37704918032787 002.62 97.37704918032787% translated 2.622950819672131% untranslated 8 8 0 — 0 — 305 2010-05-10 19:23:15 UTC Khaled Hosny
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 329 2010-11-26 19:16:36 UTC Khaled Hosny
gst-plugins-good-0.10 3.888888888888889 096.11 3.888888888888889% translated 96.11111111111111% untranslated 173 173 17 17 0 — 180 2006-05-31 08:07:25 UTC thamood
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:22 UTC Khaled Hosny
gtkhtml-3.14 98.63387978142076 001.37 98.63387978142076% translated 1.366120218579235% untranslated 5 5 0 — 0 — 366 2010-08-26 21:03:58 UTC Djihed
gtksourceview 92.56505576208178 007.43 92.56505576208178% translated 7.434944237918216% untranslated 40 40 0 — 0 — 538 2010-10-02 06:31:45 UTC Khaled Hosny
gtkspell 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 1 1 0 — 6 2009-08-27 17:13:45 UTC Khaled Hosny
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 324 2010-09-27 22:22:51 UTC Khaled Hosny
gutenprint 0.2762430939226519 099.72 0.2762430939226519% translated 99.72375690607734% untranslated 2527 2527 17 17 0 — 2534 2010-11-02 05:52:26 UTC —
gvfs 85.96112311015118 014.04 85.96112311015118% translated 14.038876889848812% untranslated 65 65 0 — 0 — 463 2010-10-27 02:02:38 UTC Khaled Hosny
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-08-19 17:08:26 UTC Khaled Hosny
libgksu 82.8125 017.19 82.8125% translated 17.1875% untranslated 11 11 5 5 0 — 64 2009-10-02 14:03:06 UTC Khaled Hosny
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 273 2010-09-28 16:38:44 UTC Khaled Hosny
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:12:37 UTC Khaled Hosny
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:53:11 UTC Khaled Hosny
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-28 18:16:38 UTC Khaled Hosny
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:37 UTC Khaled Hosny
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2010-09-28 06:39:34 UTC Khaled Hosny
libgweather-locations 83.51623228166439 016.48 83.51623228166439% translated 16.48376771833562% untranslated 721 721 0 — 0 — 4374 2011-12-14 08:08:27 UTC Khaled Hosny
linux-pam 74.16666666666667 025.83 74.16666666666667% translated 25.833333333333336% untranslated 31 31 31 31 0 — 120 2010-10-25 19:03:21 UTC Novell Language
mousetweaks 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 8 8 0 — 0 — 94 2010-09-28 21:56:31 UTC Khaled Hosny
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2010-10-02 06:47:41 UTC Khaled Hosny
Overall statistics: 062.84 37.15965810804307% translated 62.84034189195693% untranslated 221959 4542 736 353211
76 → 150 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated