|
|
130.
|
|
|
Window is focused when hovered with the pointer. Hovering the desktop removes focus from the previous window.
|
|
|
|
|
指针在窗口上悬停时聚焦窗口。在桌面上悬停时移除上个窗口的焦点。
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:30
|
|
|
131.
|
|
|
Window scaling
|
|
|
|
|
窗口缩放
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
|
|
|
132.
|
|
|
Adjust GDK window scaling factor for HiDPI
|
|
|
|
|
为 HiDPI 调整 GDK 窗口缩放因子
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
|
|
|
133.
|
|
|
Settings will be reverted in {0} second
|
|
|
|
Settings will be reverted in {0} seconds
|
|
|
|
|
设置将在 {0} 秒后被还原
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:157
|
|
|
134.
|
|
|
Do you want to keep these HiDPI settings?
|
|
|
|
|
您想要保存这些 HiDPI 设置吗？
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
|
|
|
135.
|
|
|
Revert Settings
|
|
|
|
|
还原设置
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:180
|
|
|
136.
|
|
|
Keep Changes
|
|
|
|
|
保存修改
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:181
|
|
|
137.
|
|
|
HiDPI
|
|
|
|
|
HiDPI
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:197
|
|
|
138.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
窗口
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/tweaks.ui:203 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Attach Modal Dialogs
|
|
|
|
|
附加模态对话框
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:147
|
