|
|
1.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
GNOME 项目
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
3.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
调整 GNOME 3 高级设置
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
GNOME Tweaks 可以调整 GNOME 的高级选项。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
可以安装和管理主题和扩展，更改电源选项，管理自启动程序，以及启用桌面图标和其它设置。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
6.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
优化
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;设置;高级;首选项;字体;主题;键盘;打字;
|
|
Translated by
lumingzh
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
重置为默认值(_R)
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
关于 Tweaks(_A)
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
继续(_C)
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:21
|
