|
|
11.
|
|
|
Extensions Has Moved
|
|
|
|
|
တိုးချဲ့ပရိုဂရမ်ငယ်စီမံမှုပြောင်းရွှေ့သွားပါပြီ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Extensions management has been moved to {0}.
|
|
|
Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
|
|
|
|
|
တိုးချဲ့ပရိုဂရမ်ငယ်စီမံမှုကို {0} သို့ ပြောင်းရွှေ့လိုက်ပါပြီ။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:28
|
|
|
13.
|
|
|
This is packaged as gnome-extensions-app in the gnome-shell-extension-prefs package.
|
|
|
|
|
ဤအပ်ကို gnome-shell-extension-prefsပတ်ကေ့တွင် gnome-extensions-app အဖြစ် ထုပ်ပိုးထားပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:32
|
|
|
14.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
မူရင်းသို့ပြန်သတ်မှတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
မူရင်းအခြေအနေသို့ပြန်သတ်မှတ်မည်လား။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
နုန်ရှဲ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
17.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
(%s စနစ်)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
GNOME Shell is not running
|
|
|
|
|
နုန်ရှဲ မောင်းနှင်မနေပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:102
|
|
|
19.
|
|
|
GTK
|
|
|
|
|
ဂျီတီကေ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:103
|
|
|
20.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
အိမ်စာမျက်နှာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:110
|
