|
|
1.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
နုန်ပရောဂျက်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:8
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Tweaks
|
|
|
|
|
နုန်ချိန်ညှိကိရိယာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:13 gtweak/app.py:52 gtweak/utils.py:331
gtweak/utils.py:348
|
|
|
3.
|
|
|
Tweak advanced GNOME 3 settings
|
|
|
|
|
အဆင့်မြင့်နုန်၃သတ်မှတ်ချက်များ ချိန်ညှိနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
Tweak အဆင့်မြင့် GNOME 3 ချိန်ညှိချက်များ
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:10 data/org.gnome.tweaks.desktop.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options.
|
|
|
|
|
နုန်ချိန်ညှိကိရိယာသည် အဆင့်မြင့်နုန်ရွေးချယ်ချက်များကို ချိန်ညှိပေးနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.
|
|
|
|
|
သင်းနှင့်တိုးချဲ့ပရိုဂရမ်ငယ်များအား တပ်ဆင်စီမံနိုင်သည်၊ ပါဝါသတ်မှတ်ချက်များပြောင်းလဲနိုင်သည်၊ အစောဆုံးဖွင့်အပ္ပလီကေးရှင်းများ စီမံနိုင်သည်၊ ဒက်စ်တော့ပ်အိုင်ကွန်များသုံးစေနိုင်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.appdata.xml.in:15
|
|
|
6.
|
|
|
Tweaks
|
|
|
|
|
ချိန်ညှိကိရိယာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:93
gtweak/tweakview.py:129
|
|
|
7.
|
|
|
Settings;Advanced;Preferences;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
သတ်မှတ်ချက်များ;အဆင့်မြင့်;နှစ်သက်-သတ်မှတ်ချက်များ;ဖောင့်;သင်း;ကီးဘုတ်;စာရေးသား;
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.tweaks.desktop.in:14
|
|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
မူရင်းသို့_ပြန်သတ်မှတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
ချိန်ညှိကိရိယာ_အကြောင်း
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_ဆက်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:21
|
