Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
109.
Cancel
取消
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
修改
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1729
125.
Screen Saver Disabled
屏幕保护程序禁用
Translated by stone_unix
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
屏幕保护程序
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3309
129.
Available
可用
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
无可用
预览
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk.c:3593
138.
Screensaver Preferences
屏幕保护程序首选项
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
屏幕保护程序
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/demo-Gtk.c:5077
154.
No Preview
Available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能预览
Translated by stone_unix
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
没有预览
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39
172.
_Advanced >>
高级(_A)>>
Translated by wanao
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
高级
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
176.
_Command Line:
命令行(_C):
Translated by firingstone
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
命令行：(_C)
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100
193.
_Standard <<
标准(_S)<<
Translated by firingstone
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
标准
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97
198.
no preview
没有预览
Translated by ilvvli
Reviewed by He Qiangqiang
In upstream:
预览
Suggested by He Qiangqiang
Located in ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, He Qiangqiang, John Lin, John Lu, Lele Long, Mr a, Mr. Lonely, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Scarlett Kang, Tao Wei, Yzthz, Ziyu Zhang, firingstone, flow, ilvvli, joyolee, legendary_tz, mike2718, prongs, qin_sx, shijing, sn-dnv-aps, stone_unix, wanao, woodwater.