Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 84 results
681.
Stopped
Заустављено
Translated by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/flipflop.xml.h:5
700.
Periodic attractors
Периодични привлакачи
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/flow.xml.h:19
702.
Rotating around attractor
Обрћи око атрактора
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/flow.xml.h:16
704.
Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim Auckland; 1998.
Чудни атрактори обликовани струјањем у 3Д фазном простору диференцијалне једначине. Укључени су популарни атрактори које су описали Лоренц, Реслер, Беркхоф и Дуфинг, а може да открива и сасвим нове (http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor). Написао Тим Окленд, 1998.
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/flow.xml.h:22
705.
Freefall
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Слободан пад
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/fluidballs.xml.h:11
709.
Hurricane
Ураган
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/fluidballs.xml.h:16
711.
Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, depending on the settings. If "Shake Box" is selected, then every now and then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie Zawinski; 2002.
Физички модел скачућих лопти, или честица гаса или течности, зависно од поставки. Ако је <interface>Промућкај</interface> попуњено, кутија ће с времена на време бити обрнута, мењајући смер надоле (да би се покренуле лоптице које су се умириле). Написали Питер Бертлиз и Џејми Завински, 2002.
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/fluidballs.xml.h:23
716.
Wind
Ветар
Translated by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/fluidballs.xml.h:15
720.
Flurry
Нервоза
Translated and reviewed by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/flurry.xml.h:1
721.
Insane
Нездраво
Translated by Саша Петровић
Located in ../hacks/config/flurry.xml.h:9
110 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marjan Povolni, Марко М. Костић, Саша Петровић.