Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with XChat-GNOME trunk series template xchat-gnome.

196205 of 1049 results
196.
CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
(no translation yet)
Located in ../src/common/outbound.c:3541
197.

DCC GET <nick> - accept an offered file
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode
DCC LIST - show DCC list
DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone
DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode
DCC CLOSE <type> <nick> <file> example:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

DCC GET <nick> - 接收暱稱為 <nick> 者發送給您的檔案
DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - 發送檔案給某人
DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - 使用被動模式發送檔案給某人
DCC LIST - 顯示 DCC 清單
DCC CHAT <nick> - 與某人密談
DCC PCHAT <nick> - 使用被動模式與某人密談
DCC CLOSE <type> <nick> <file> 例如:
/dcc close send johnsmith file.tar.gz
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3543
198.
DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEHOP <nick>,取消目前聊天室內暱稱為 <nick> 者的 chanhalf-op 身分(需要有 chanop 身分)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3555
199.
DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
DELBUTTON <name>,刪除使用者清單下的一個按鈕
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3557
200.
DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEOP <nick>,取消暱稱為 <nick> 者在本聊天室的 chanop 身分(需要有 chanop 身分)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3559
201.
DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
DEVOICE <nick>,取消暱稱為 <nick> 者在本聊天室的發言權(需要有 chanop 身分)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3561
202.
DISCON, Disconnects from server
DISCON,切斷和伺服器的連接
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3562
203.
DNS <nick|host|ip>, Finds a users IP number
DNS <nick|host|ip>, 查詢某位使用者的 IP 位址
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3563
204.
ECHO <text>, Prints text locally
ECHO <text>,只在本地顯示文字
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3564
205.
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
EXEC [-o] <command>,執行命令。如果使用了 -o 選項則輸出到目前聊天室,否則輸出到目前文字框
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/common/outbound.c:3567
196205 of 1049 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.