Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

189 → 198 of 1049 results First • Previous • Next • Last
	189.	English:		BACK, sets you back (not away)
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../src/common/outbound.c:3522
	190.	English:		BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
Current Chinese (Traditional):				BAN <mask> [<bantype>]，禁止所有符合 mask 的使用者進入目前的聊天室。如果他們已在該聊天室，這個命令不會把他們踢出去(需要有 chanop 身分)
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3524
	191.	English:		Set per channel options CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part messages CHANOPT COLORPASTE ON|OFF - Toggle color paste CHANOPT BEEP ON|OFF - Toggle beep on message CHANOPT TRAY ON|OFF - Toggle tray blink on message
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../src/common/outbound.c:3526
	192.	English:		CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
Current Chinese (Traditional):				CLEAR，清空目前文字視窗
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2007-06-01
				Located in ../src/common/outbound.c:3533
	193.	English:		CLOSE, Closes the current window/tab
Current Chinese (Traditional):				CLOSE，關閉目前視窗/分頁
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3534
	194.	English:		COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
Current Chinese (Traditional):				COUNTRY [-s] <code|wildcard>，查看國家代碼對應的國家名，比如：tw = 臺灣
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3537
	195.	English:		CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
Current Chinese (Traditional):				CTCP <nick> <message>，給暱稱為 <nick> 者發送 CTCP 訊息，常用訊息是 VERSION 和 USERINFO
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3539
	196.	English:		CYCLE [<channel>], parts the current or given channel and immediately rejoins
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../src/common/outbound.c:3541
	197.	English:		DCC GET <nick> - accept an offered file DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file to someone DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - send a file using passive mode DCC LIST - show DCC list DCC CHAT <nick> - offer DCC CHAT to someone DCC PCHAT <nick> - offer DCC CHAT using passive mode DCC CLOSE <type> <nick> <file> example: /dcc close send johnsmith file.tar.gz
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				DCC GET <nick> - 接收暱稱為 <nick> 者發送給您的檔案 DCC SEND [-maxcps=#] <nick> [file] - 發送檔案給某人 DCC PSEND [-maxcps=#] <nick> [file] - 使用被動模式發送檔案給某人 DCC LIST - 顯示 DCC 清單 DCC CHAT <nick> - 與某人密談 DCC PCHAT <nick> - 使用被動模式與某人密談 DCC CLOSE <type> <nick> <file> 例如： /dcc close send johnsmith file.tar.gz
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2006-06-21
				Located in ../src/common/outbound.c:3543
	198.	English:		DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
Current Chinese (Traditional):				DEHOP <nick>，取消目前聊天室內暱稱為 <nick> 者的 chanhalf-op 身分(需要有 chanop 身分)
				Translated and reviewed by 趙惟倫 on 2005-12-11
				Located in ../src/common/outbound.c:3555

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Trowbridge, HexJan, Kakurady Drakenar, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, 趙惟倫.