|
31.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
%d%% បញ្ចប់ (%dm%ss នៅសល់)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
32.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% បញ្ចប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
33.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
បានបរាជ័យការដំឡើង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
34.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
តើអ្នកពិតជាចង់លុបថាសទាំងមូលឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
35.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
ដំឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
36.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
បោះបង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
37.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
ការដំឡើងបានបញ្ចប់ ។ ឥឡូវអ្នកអាចចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញដោយឧបករណ៍ដែលបានបញ្ចូលនេះ ដើម្បីសាកល្បង ឬដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
38.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
បញ្ចប់ការដំឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
39.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
បានបរាជ័យការដំឡើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
40.
|
|
|
All
|
|
|
|
គ្រប់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|