Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 81 results
1.
The extension "%s" is not supported.
ផ្នែក​បន្ថែម​​ "%s" មិន​ត្រូវ​បានគាំទ្រ​ឡើយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/install.py:92
2.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
គ្មាន​ករណី​លើកលែង​ឡើង៖
%s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:101
3.
Insufficient free space to write the image:
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទំហំ​មិន​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​គូរ​រូបភាព៖
%s

(%d MB) > %s (%d MB)
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:177
4.
Installing the bootloader...
កំពុង​ដំឡើង​កម្ម​វិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ...
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:234
5.
Failed to install the bootloader.
បាន​បរាជ័យ ដើម្បី​ដំឡើង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ។
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:235
6.
Modifying configuration...
កំពុង​កែប្រែ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ...
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:265
7.
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ឯកសារ​​ syslinux ក្នុង​ "%s" ៖ %s ។ ប្រហែលជា​​ "%s" គ្មាន​​ជា​រូប​ភាព​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ​ឬ​ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/install.py:276
8.
Creating a persistence file...
កំពុង​បង្កើត​ឯកសារ​ស្ថិស្ថេរ...
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:383
9.
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
កំពុង​បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ext2 ក្នុង​ឯកសារ​ស្ថិតស្ថេរ...
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in .././usbcreator/install.py:386
10.
Finishing...
កំពុង​បញ្ចប់​...
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
110 of 81 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.