Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
96 → 105 of 366 results First • • • Last
96.
Upgrading
Процес оновлення
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
97.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Оновлення завершено
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
98.
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
Оновлення завершено, але були помилки під час процесу оновлення.
Translated and reviewed by Діковець Борис
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1671 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1678
99.
Searching for obsolete software
Пошук застарілих програм
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
100.
System upgrade is complete.
Оновлення системи завершено.
Translated and reviewed by Vadym Abramchuck
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
101.
The partial upgrade was completed.
Часткове оновлення завершене.
Translated by Eugene Babiy
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
102.
evms in use
використовується evms
Translated by Eugene Babiy
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
103.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Ваша система використовує менеджер томів 'evms' в /proc/mounts. Програма 'evms' більше не підтримується, будь ласка, вимкніть її та запустіть оновлення знову.
Translated and reviewed by andygol
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
104.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Оновлення може уповільнити ефекти робочого столу, продуктивність роботи в іграх та інших графічно складних програмах.
Translated by Eugene Babiy
Reviewed by Andriy Korchak
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
105.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Цей комп'ютер зараз використовує графічний драйвер NVIDIA 'nvidia'. Нема доступних версій драйверів, які б працювали з вашим обладнанням на Ubuntu 10.04 LTS.

Чи хочете ви продовжувати?
Translated by Michael Vogt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:524 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
96 → 105 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, MFX, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, banza, kolybasov, svv, time-trader, Діковець Борис.