|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Не знайдено правильного дзеркала
|
|
Translated by
Andy Bukhansky
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Під час сканування інформації у репозиторію не було знайдено запису про дзеркало для оновлення. Це може трапитися, якщо ви використовуєте внутрішнє дзеркало або інформація про дзеркала застаріла.
Ви все ж таки бажаєте перезаписати 'sources.list'? Якщо ви оберете 'Так', то це оновить усі '%s' з '%s' записи.
Якщо ви оберете 'Ні' оновлення не відбудеться. |
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Створити типові джерела?
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Після сканування вашого 'sources.list' не було знайдено дійсного запису для '%s'.
Додати типовий запис для '%s'? Якщо ви оберете 'Ні', оновлення буде скасовано. |
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Помилка в даних про сховище
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
Reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
57.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Оновлення файлу сховищ призвело до його пошкодження. Будь ласка, сповістіть про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Сторонні джерела відключені
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Деякі сторонні джерела у Вашому sources.list були відключені. Ви можете знову включити їх після оновлення за допомогою програми 'software-properties' чи менеджера пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
60.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Пакунок у незадовільному стані
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Пакунки у незадовільному стані
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Пакунків у незадовільному стані
|
|
Translated by
Sergiy Gavrylov
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
|
|
61.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Пакунок '%s' знаходиться в несумісному стані і повинен бути перевстановлений, але не знайдено жодного архіву для нього. Будь ласка, перевстановіть пакунок вручну чи вилучіть його з системи.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Пакунки '%s' знаходяться в несумісному стані, було б добре їх перевстановити, та не вдається знайти для них ніяких архівів. Будь ласка, перевстановіть пакунки вручну чи вилучіть їх із системи.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Пакунки '%s' знаходяться в несумісному стані і повинні бути перевстановлені, але не знайдено жодного архіву для них. Будь ласка, перевстановіть пакунки вручну чи вилучіть їх з системи.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
|
