Ubuntu
update-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
351 → 360 of 366 results First • • • Last
351.
No new release found
Нової версії не знайдено
Translated and reviewed by Bohdan Kmit'
Located in ../do-release-upgrade:102
352.
New release '%s' available.
Доступний новий реліз '%s' .
Translated and reviewed by Діковець Борис
Located in ../do-release-upgrade:114
353.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Виконайте команду 'do-release-upgrade' для оновлення.
Translated and reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../do-release-upgrade:115
354.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Доступне оновлення Ubuntu %(version)s
Translated and reviewed by TheAsus
Located in ../check-new-release-gtk:90
355.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
Ви відмовились від оновлення до Ubuntu %s
Translated and reviewed by andygol
Located in ../check-new-release-gtk:132
356.
Unimplemented method: %s
 
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Невпроваджений метод: %s
Translated and reviewed by Nazarii Ritter
In upstream:
Незадіяний метод: %s
Suggested by Andy Bukhansky
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
357.
A file on disk
Файл на диску
Translated by Діковець Борис
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
358.
.deb package
.deb пакунок
Translated and reviewed by Діковець Борис
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
359.
Install missing package.
Встановлення відсутніх пакунків.
Translated by atany
Reviewed by Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.)
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
360.
Package %s should be installed.
 
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Пакунок %s повинен бути встановлений.
Translated and reviewed by Діковець Борис
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
351 → 360 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sidko, Anatoliy Babchuk, Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, BinSter, Bohdan Kmit', Cherya, D_MANN, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Leonid Yaitskiy, MFX, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Michael Vogt, MikhailVS, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Nizzzia, PLEO, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhiy, Simonenko, TheAsus, Tony Sam, Vadym, Vadym Abramchuck, Vidocq, Vitaliy Khmelivsky, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yaroslav Kuzmenko, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, atany, banza, kolybasov, svv, time-trader, Діковець Борис.