|
|
185.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat l'extracció de l'actualització. Pot ser que hi hagi algun problema a la xarxa o al servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
|
|
|
186.
|
|
|
Verification failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la verificació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
|
|
|
187.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha fallat la verificació de l'actualització. Pot ser que hi hagi algun problema a la xarxa o al servidor.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
|
|
|
188.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
|
No es pot executar l'actualització
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
|
189.
|
|
|
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Normalment això és degut al fet que /tmp estigui muntat amb l'opció noexec. Torneu a muntar-lo sense aquesta opció i proveu d'executar l'actualització.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
|
|
|
190.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
El missatge d'error és «%s».
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
191.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Informeu d'aquest error i adjunteu-hi els fitxers /var/log/dist-upgrade/main.log i /var/log/dist-upgrade/apt.log en l'informe. L'actualització s'ha cancel·lat.
El fitxer sources.list original s'ha desat a /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
|
|
|
192.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
S'està interrompent
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
|
|
|
193.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Degradat:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
|
|
|
194.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Continua [sN]
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
|
