Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6473 of 366 results
64.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
لا توجد مساحة كافية على القرص
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
لا توجد مساحة كافية على القرص الصلب
Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
65.
The upgrade is now aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
أجهِضت الترقية الآن. تحتاج الترقية إلى %s مساحة خالية على القرص '%s'. حرر من فضلك على الأقل %s مساحة قرص إضافية على '%s'. أفرغ مهملاتك وأزل الحزم المؤقتة لتثبيتات السابقة باستخدام 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:841
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
يحسب التغيرات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
67.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.
لم تعد كانونيكال المحدودة توفر دعما للحزم البرمجية التالية. لكن ما زال بإمكانك الحصول على دعم المجتمع.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:885
68.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

These packages will be suggested for removal at the end of the upgrade because you have not enabled the community maintained software channel (universe).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لم تعد كانونيكال المحدودة توفر دعما للحزم البرمجية التالية. لكن ما زال بإمكانك الحصول على دعم المجتمع.

سيُقترح حذف هذه الحزم في نهاية عملية الترقية لأنك لم تفعل قناة البرمجيات التي يصونها المجتمع (universe).
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:892
69.
Support for some applications ended
انتهى الدعم لبعض التطبيقات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
70.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
أتريد بدء التحديث الآن؟
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
71.
Upgrade canceled
أُلغيت الترقية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
72.
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
ألغيت الترقية الآن وأُعيد النظام الأصلي. يمكنك استكمال الترقية لاحقا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:986
73.
Could not download the upgrades
تعذّر تنزيل الترقيات
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
6473 of 366 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.