Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
109 → 118 of 366 results First • • • Last
109.
No init available
لا يوجد عفريت مدير للعمليات
Translated by Majid Al-Dharrab
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
110.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يبدو أن نظامك يعمل في بيئة ظاهرية بدون عفريت بدأ، مثلاً Linux-VServer. لا يستطيع أوبنتو 10.04 د.ط.أ (دعم طويل الأمد) العمل في هذا النوع من بيئات العمل، يتطلب تحديثًا لإعدادات الألة الظاهرية أولاً.

هل حقاً تريد الاستمرار؟
Translated by Ahmed Shams
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668
111.
Sandbox upgrade using aufs
ترقية في بيئة محكومة (صندوق رمل)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
112.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
ابحث في المسار المعطى عن قرص مدمج يحوي حزم ترقية
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
113.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
استخدم واجهة. المتاح حاليا:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKD
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
114.
*DEPRECATED* this option will be ignore
*مهجور* هذا الخيار سيتم تجاهله
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
115.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
قم بترقية جزئية فقط (لا كتابة فوق sources.list)
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
116.
Set datadir
حدد مجلد البيانات
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
117.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
رجاء أدرج '%s' في محرك الأقراص '%s'
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
118.
Fetching is complete
تم الجلب
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
109 → 118 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.