|
246.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
مرحبًا بك في أوبونتو
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
247.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
صدرت هذه التحديثات بعد صدور أوبونتو. إذا لم تُرد تثبيتها الآن فاختر "مدير التحديثات" لاحقا من قائمة الإدارة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
248.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
تتوفر تحديثات برمجية لهذا الحاسوب
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
249.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
إذا لم تُرِد تثبيتها الآن فاختر "مدير التحديثات" لاحقا من قائمة الإدارة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
250.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
يحتاج التحديث مجموع %s مساحة فارغة على القرص '%s'. من فضلك حرّر على الأقل %s إضافي من مساحة القرص على '%s'. أفرغ مهملاك وأزل الحزم المؤقتة للتثبيتات السابقة باستخدام 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
251.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
يقرأ معلومات الحزم
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
252.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
تعذّرت تهيئة معلومات الحزمة
|
|
Translated and reviewed by
Sarmad Abdullah
|
In upstream: |
|
تعذّر تمهيد معلومات الحزم
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
253.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
صودفت مشكلة غير قابلة للحل أثناء تمهيد معلومات الحزم.
من فضلك أبلغ عن هذه العلّة لحزمة 'update-manager' وضمّن رسالة الخطأ التالية:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
مشكلة غير قابلة للحل صودفت أثناء تمهيد معلومات الحزم.
من فضلك أبلغ هذه العلة لحزمة 'update-manager' وضمّن رسالة الخطأ التالية:
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
254.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
صودفت مشكلة غير قابلة للحل أثناء إحصاء الترقية.
من فضلك أبلغ عن هذه العلّة للحزمة 'update-manager' وضمّن رسالة الخطأ التالية:
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
مشكلة غير قابلة للحل صودفت أثناء إحصاء الترقية.
من فضلك أبلغ هذه العلة للحزمة 'update-manager' وضمّن رسالة الخطأ التالية:
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
255.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(تثبيت جديد)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
Reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|