Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 30 of 366 results First • • • Last
21.
Error authenticating some packages
عطل في استيثاق بعض الحزم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
تعذّر استيثاق بعض الحزم. قد تكون هذه مشكلة عابرة في الشبكة، وقد تفلح المحاولة مجددا لاحقا. طالع قائمة الحزم غير المستوثقة أدناه.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
الحزمة '%s' معلّمة للإزالة لكنها في قائمة الحذف السوداء.
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
الحزمة الأساسية '%s' معلّمة للإزالة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
يحاول تثبيت نسخة في القائمة السوداء '%s'
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can not mark '%s' for upgrade
تعذّر تعليم '%s' للترقية
Translated by Osama Khalid
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
27.
Can't install '%s'
تعذّر تثبيت '%s'
Translated by Saleh Odeh
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
28.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
لم يكن بالإمكان تثبيت إحدى الحزم المطلوبة. رجاءً أبلغ عن هذه كعلة.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
29.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
تعذّرت معرفة الحزمة الفوقية
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
30.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
نظامك لا يحتوي أيا من الحزم ubuntu-desktop أو kubuntu-desktop أو xubuntu-desktop أو edubuntu-desktop و لم يمكن الكشف عن نسخة أوبونتو التي تستعملها.
رجاءً ثبت إحدى الحزم المذكورة أعلاه باستخدام synaptic أو apt-get قبل المواصلة.
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
21 → 30 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.