Ubuntu
update-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
211 → 220 of 366 results First • • • Last
211.
Restarting the computer
يعيد تشغيل الحاسوب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
212.
Setting new software channels
يضبط قنوات البرمجيات الجديدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
213.
Terminal
طرفية
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
214.
_Cancel Upgrade
أ_لغ الترقية
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
215.
_Continue
ا_ستمر
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
216.
_Replace
_استبدل
Translated and reviewed by Saleh Odeh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
217.
_Report Bug
أ_بلغ عن علّة
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
218.
_Resume Upgrade
أ_كمل التحديث
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
219.
_Start Upgrade
اب_دأ الترقية
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
220.
Please wait, this can take some time.
رجاء انتظر، قد يستغرق هذا وقتا
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Sarmad Abdullah
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
211 → 220 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Abu Gharbieh, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Mohammed, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXo, Majid Al-Dharrab, Nawaf Alsallami, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, Sarmad Abdullah, ahmad_n3na3, alsadk, ghassane, mallek, mohamed 3atef, saudi linux, حازم محمد, صقر بن عبدالله.