|
|
97.
|
|
|
WEP encryption key or WPA passkey
|
|
|
|
|
Ключ кодирования WEP либо ключ-пароль WPA
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:171(para)
|
|
|
98.
|
|
|
There are numerous ways of discovering this information. If your wireless network is provided by a <emphasis>wireless router</emphasis>, you should be able to find this information from the configuration pages of the router. Consult the router manual for more information on where to find the relevant information.
|
|
|
|
|
Есть множество способов выяснить эти данные. Если подключение к вашей беспроводной сети осуществляется через <emphasis>беспроводной маршрутизатор</emphasis>, эта информация должна быть доступна через настройки маршрутизатора. Воспользуйтесь инструкцией к маршрутизатору, чтобы выяснить, где можно найти необходимую информацию.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:173(para)
|
|
|
99.
|
|
|
VPNs
|
|
|
|
|
Сети VPN
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:176(title)
|
|
|
100.
|
|
|
<emphasis>Virtual Private Networks</emphasis> are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Ubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Ubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.
|
|
|
|
|
<emphasis>Виртуальные частные сети</emphasis> (от англ. Virtual Private Networks, сокращённо VPN) — это тип сетей, которые позволяют вам соединяться с удалёнными частными сетями, используя сети общего доступа типа Интернет. Если вам необходимо подключиться к VPN, сначала определите тип VPN, к которому нужно подключаться. Если подобная сеть VPN поддерживается в Ubuntu, вполне вероятно, что на веб-сайте производителя VPN-решения будет доступен документ, который поможет вам в настройке подключения к сети.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:177(para)
|
|
|
101.
|
|
|
Ensure that you have all of the VPN connection information that you think you may require.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что у вас есть вся необходимая информация о VPN соединении, которая по вашему мнению может потребоваться.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:178(para)
|
|
|
102.
|
|
|
Instant messaging settings
|
|
|
|
|
Настройки обмена мгновенными сообщениями
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:182(title)
|
|
|
103.
|
|
|
If you use instant messaging (chat) software, you will have set up a user account on an instant messaging network. Ubuntu has excellent support for many instant messaging networks by default, so you should still be able to use your existing account after you have switched. Please ensure that you make a note of the following information about your instant messaging account:
|
|
|
|
|
Если вы пользуетесь программами обмена мгновенными сообщениями (чатами), то у вас уже есть учётная запись пользователя в сети обмена мгновенными сообщениями. По умолчанию Ubuntu предоставляет отличную поддержку для многих сетей обмена мгновенными сообщениями, то есть вы сможете использовать вашу существующую учётную запись после перехода. Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть записи со следующей информацией о вашей учётной записи:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:183(para)
|
|
|
104.
|
|
|
Screen name or alias
|
|
|
|
|
Отображаемое имя или псевдоним
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:187(para)
|
|
|
105.
|
|
|
If possible, also make a copy of your buddy- or contact-list.
|
|
|
|
|
Если возможно, сделайте копию списка ваших собеседников или списка контактов.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:189(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Web browser bookmarks
|
|
|
|
|
Закладки Web-браузера
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:192(title)
|
