|
|
91.
|
|
|
Domain or workgroup name
|
|
|
|
|
Домен или имя рабочей группы
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:161(para)
|
|
|
92.
|
|
|
Your username and password on the network
|
|
|
|
|
Ваше имя пользователя и пароль в сети
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:162(para)
|
|
|
93.
|
|
|
Active Directory master IP address (if applicable)
|
|
|
|
|
IP-адрес основного сервера службы Active Directory (если он есть)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:163(para)
|
|
|
94.
|
|
|
Wireless networks
|
|
|
|
|
Беспроводные сети
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:167(title)
|
|
|
95.
|
|
|
There are several important pieces of information which you should have to hand if you would like to connect to a wireless network. These are listed below:
|
|
|
|
|
Необходимо иметь некоторую информацию, если вы желаете подключиться к беспроводной сети. Список необходимых данных перечислен ниже:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:168(para)
|
|
|
96.
|
|
|
Network name (SSID)
|
|
|
|
|
Имя сети (SSID)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:170(para)
|
|
|
97.
|
|
|
WEP encryption key or WPA passkey
|
|
|
|
|
Ключ кодирования WEP либо ключ-пароль WPA
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:171(para)
|
|
|
98.
|
|
|
There are numerous ways of discovering this information. If your wireless network is provided by a <emphasis>wireless router</emphasis>, you should be able to find this information from the configuration pages of the router. Consult the router manual for more information on where to find the relevant information.
|
|
|
|
|
Есть множество способов выяснить эти данные. Если подключение к вашей беспроводной сети осуществляется через <emphasis>беспроводной маршрутизатор</emphasis>, эта информация должна быть доступна через настройки маршрутизатора. Воспользуйтесь инструкцией к маршрутизатору, чтобы выяснить, где можно найти необходимую информацию.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:173(para)
|
|
|
99.
|
|
|
VPNs
|
|
|
|
|
Сети VPN
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:176(title)
|
|
|
100.
|
|
|
<emphasis>Virtual Private Networks</emphasis> are a type of network which allow you to connect to a remote private network using a public network such as the Internet. There are many different types of VPN, which have varying degrees of support under Ubuntu. If you must connect to a VPN, first identify the type of VPN which you are connecting to. If the VPN is supported under Ubuntu, it is possible that a document will be available from the VPN vendor's website which can help you to connect to the network.
|
|
|
|
|
<emphasis>Виртуальные частные сети</emphasis> (от англ. Virtual Private Networks, сокращённо VPN) — это тип сетей, которые позволяют вам соединяться с удалёнными частными сетями, используя сети общего доступа типа Интернет. Если вам необходимо подключиться к VPN, сначала определите тип VPN, к которому нужно подключаться. Если подобная сеть VPN поддерживается в Ubuntu, вполне вероятно, что на веб-сайте производителя VPN-решения будет доступен документ, который поможет вам в настройке подключения к сети.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:177(para)
|
