|
|
81.
|
|
|
While Ubuntu is usually able to automatically detect the settings for your network, it is wise to make a note of relevant network settings in case the network you are trying to connect to cannot be handled automatically.
|
|
|
|
|
Обычно Ubuntu в состоянии определить настройки сети автоматически, однако не будет лишним записать необходимые настройки сети, на случай если настройки сети, к которой вы подключаетесь, не могут быть определены в автоматическом режиме.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:145(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Home networks
|
|
|
|
|
Домашние сети
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:147(title)
|
|
|
83.
|
|
|
If you have a home network, perhaps connected using a router or switch, there are a few settings which you may need in order to connect to the network successfully. While most networks will be able to assign correct settings to Ubuntu automatically, some networks cannot.
|
|
|
|
|
Если вы используете домашнюю сеть, возможно, построенную с использованием маршрутизатора или коммутатора, вам может потребоваться знание дополнительных параметров для успешного подключения к этой сети. Некоторые сети способны предоставить Ubuntu правильные настройки, в то время как другие этого не могут.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:148(para)
|
|
|
84.
|
|
|
Follow the instructions below to obtain a copy of the network settings which you may need:
|
|
|
|
|
Ниже даны инструкции, как получить копию настроек сети, которые могут потребоваться:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:149(para)
|
|
|
85.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>All Programs</guimenuitem><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Command Prompt</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Все программы</guimenuitem><guisubmenu>Стандартные</guisubmenu><guimenuitem>Командная строка</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Pavel Perestoronin
|
|
Reviewed by
Alexey Reztsov
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:151(para)
|
|
|
86.
|
|
|
A black screen called <application>Command Prompt</application> will appear. Into the screen, type <screen>ipconfig /all</screen> and press <keycap>Enter</keycap>. This will list a set of network settings for each of the networking devices you have installed. You may have one or several networking devices.
|
|
|
|
|
Появится черный экран, называемый <application>командной строкой</application>. В нем напечатайте <screen>ipconfig /all</screen> и нажмите <keycap>Enter</keycap>. Будет напечатан список настроек для каждого из установленных сетевых устройств. У Вас может быть одно или несколько сетевых устройств.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:152(para)
|
|
|
87.
|
|
|
Now, type <screen>ipconfig /all > C:\network_settings.txt</screen> and then press <keycap>Enter</keycap>. This will store the settings you have just seen in the file <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
|
|
|
|
|
Теперь введите <screen>ipconfig /all > C:\network_settings.txt</screen> и нажмите <keycap>Enter</keycap>. Все, что вы только что видели, будет сохранено в фаил <filename>C:\network_settings.txt</filename>.
|
|
Translated by
Roman Katichev
|
|
Reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:153(para)
|
|
|
88.
|
|
|
Locate and open <filename>C:\network_settings</filename> in a text editing program, such as <application>Notepad</application>. Print out a copy of the file if possible.
|
|
|
|
|
Найдите и откройте <filename>C:\network_settings</filename> в программе редактирования текстов, например в <application>Блокноте</application>. По возможности распечатайте этот файл.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:154(para)
|
|
|
89.
|
|
|
Windows networks
|
|
|
|
|
Windows сети
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:158(title)
|
|
|
90.
|
|
|
If you connect to a Windows network, you may need some additional information in order to be able to see documents placed in network shares. If you connect to a network administered by another person, ask that person for the relevant information on connecting to the network. Otherwise, ensure that you have access to the information listed below:
|
|
|
|
|
Если вы подключены к сети Windows, может потребоваться дополнительная информация, чтобы иметь доступ к документам, размещённым в разделённых сетевых папках. Если вы подключаетесь к сети, управляемой другим человеком, узнайте у него необходимые данные для подключения к сети. В противном случае убедитесь, что у вас есть доступ к информации, перечисленной ниже:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:159(para)
|
