|
|
298.
|
|
|
Add/Remove Programs
|
|
|
|
|
Установка/удаление приложений
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:17(glossterm)
|
|
|
299.
|
|
|
Use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more advanced tasks.
|
|
|
|
|
Воспользуйтесь программой <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Центр приложений Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> для установки программного обеспечения из репозиториев Ubuntu или для удаления уже установленных программ. Используйте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice> для решения более серьёзных задач.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:19(para)
|
|
|
300.
|
|
|
Control Panel
|
|
|
|
|
Панель управления
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:28(glossterm)
|
|
|
301.
|
|
|
Settings that affect everyone who uses Ubuntu on this computer are found in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>. Settings that just affect you are accessed from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Настройки, которые касаются всех кто использует Ubuntu на вашем компьютере находятся в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem></menuchoice>. Настройки, которые касаются только вас, расположены в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Настройки</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:30(para)
|
|
|
302.
|
|
|
Explorer
|
|
|
|
|
Проводник
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:38(glossterm)
|
|
|
303.
|
|
|
To manage the files and folders on your computer, start by choosing an item from the <guimenu>Places</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Для управления файлами и папками на вашем компьютере, начните с использования меню <guimenu>Переход</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:40(para)
|
|
|
304.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Избранное
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:47(glossterm)
|
|
|
305.
|
|
|
Use <guimenu>Places</guimenu> for easy access to commonly-used folders. Firefox has <guimenu>Bookmarks</guimenu>, which are equivalent to Favorites in Internet Explorer.
|
|
|
|
|
Используйте меню <guimenu>Переход</guimenu> для быстрого доступа к часто используемым папкам. Firefox имеет <guimenu>Закладки</guimenu> - эквивалент Избранного в Internet Explorer.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:49(para)
|
|
|
306.
|
|
|
You can use <application>Firefox</application> to search the Web and visit Web sites: <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Вы можете использовать <application>Firefox</application> для поиска в Интернете и посещения Web-сайтов: <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web-браузер</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:60(para)
|
|
|
307.
|
|
|
Log Off
|
|
|
|
|
Завершение сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:67(glossterm)
|
