|
|
294.
|
|
|
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Import HTML...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>From an HTML File</guilabel> option, then press <guibutton>Next</guibutton>.
|
|
|
|
|
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Импорт и резервирование</guimenuitem><guimenuitem>Импорт из HTML...</guimenuitem></menuchoice> и выберите параметр из <guilabel>HTML Файла</guilabel>, после чего нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:106(para)
|
|
|
295.
|
|
|
Find and select the file which you originally exported from <application>Internet Explorer</application> (see <xref linkend="preparing-bookmarks"/>) and press <guibutton>Open</guibutton>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:107(para)
|
|
|
296.
|
|
|
Your list of favorite web pages should be imported into <application>Firefox</application>.
|
|
|
|
|
Ваш список избранных web-страниц будет импортирован в <application>Firefox</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/migratingdata.xml:108(para)
|
|
|
297.
|
|
|
Glossary of Windows Terms
|
|
|
|
|
Словарь терминов Windows
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:14(title)
|
|
|
298.
|
|
|
Add/Remove Programs
|
|
|
|
|
Установка/удаление приложений
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:17(glossterm)
|
|
|
299.
|
|
|
Use <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Ubuntu Software Center</guimenuitem></menuchoice> to install applications from Ubuntu’s software library, or to remove existing applications from your computer. Use <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice> for more advanced tasks.
|
|
|
|
|
Воспользуйтесь программой <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Центр приложений Ubuntu</guimenuitem></menuchoice> для установки программного обеспечения из репозиториев Ubuntu или для удаления уже установленных программ. Используйте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Менеджер пакетов Synaptic</guimenuitem></menuchoice> для решения более серьёзных задач.
|
|
Translated by
Matthew East
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:19(para)
|
|
|
300.
|
|
|
Control Panel
|
|
|
|
|
Панель управления
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:28(glossterm)
|
|
|
301.
|
|
|
Settings that affect everyone who uses Ubuntu on this computer are found in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem></menuchoice>. Settings that just affect you are accessed from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Настройки, которые касаются всех кто использует Ubuntu на вашем компьютере находятся в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem></menuchoice>. Настройки, которые касаются только вас, расположены в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Настройки</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:30(para)
|
|
|
302.
|
|
|
Explorer
|
|
|
|
|
Проводник
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:38(glossterm)
|
|
|
303.
|
|
|
To manage the files and folders on your computer, start by choosing an item from the <guimenu>Places</guimenu> menu.
|
|
|
|
|
Для управления файлами и папками на вашем компьютере, начните с использования меню <guimenu>Переход</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:40(para)
|
