Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
284293 of 329 results
284.
If you saved a calendar from Windows, you can now import it into <application>Evolution</application>, the default calendar application.
Если вы сохранили календарь из Windows, теперь можете импортировать его в <application>Evolution</application> - это программа работы с календарём по умолчанию.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:88(para)
285.
Press the box next to <guilabel>Filename:</guilabel> that says <guibutton>(None)</guibutton>, locate the folder which you saved your calendar in and open it.
(no translation yet)
Located in windows/C/migratingdata.xml:93(para)
286.
Select the backup file for your calendar and press <guibutton>Open</guibutton>.
Выберите файл резервной копии вашего ежедневника и нажмите <guibutton>Открыть</guibutton>.
Translated and reviewed by #D|zeR by RSIS
Located in windows/C/migratingdata.xml:94(para)
287.
From <guilabel>File type</guilabel>, select <guilabel>vCalendar files (.vcf)</guilabel>, <guilabel>iCalendar files (.ics)</guilabel> or <guilabel>Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)</guilabel>, depending on which format you saved your calendar into. Press <guibutton>Forward</guibutton>.
В поле <guilabel>Тип файла</guilabel>, выберите <guilabel>vCalendar файлы (.vcf)</guilabel>, <guilabel>iCalendar файлы (.ics)</guilabel> или <guilabel>Outlook CSV или Tab (.csv, .tab)</guilabel>, в зависимости от формата в котором вы сохранили ваш календарь. Нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:95(para)
288.
Choose a location in which to save the calendar, such as <menuchoice><guimenuitem>On This Computer</guimenuitem><guimenuitem>Personal</guimenuitem></menuchoice>. Ensure that <guilabel>Appointments and Meetings</guilabel> is selected and then press <guibutton>Forward</guibutton>.
Выберите место в котором вы собираетесь сохранить календарь, например <menuchoice><guimenuitem>На этом компьютере</guimenuitem><guimenuitem>Личные</guimenuitem></menuchoice>. Убедитесь, что отмечен пункт <guilabel>Задачи и встречи</guilabel> и затем нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:96(para)
289.
Press <guibutton>Import</guibutton> to import the calendar into <application>Evolution</application>. Once importing has completed, the new calendar should be immediately available.
Нажмите <guibutton>Импорт</guibutton>, чтобы импортировать календарь в <application>Evolution</application>. Как только импортирование завершится, новый календарь будет немедленно доступен.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:97(para)
290.
Browser Bookmarks/Favorites
Закладки/Избранное веб-браузера
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in windows/C/migratingdata.xml:101(title)
291.
If you saved the list of favorite web pages from the browser you used on Windows, you can now import them into the web browser available with Ubuntu. The following instructions are intended for users of the default <application>Firefox Web Browser</application> who are importing their favorites from <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Please see <xref linkend="preparing-bookmarks"/> for more information.
Если вы сохранили список ваших любимых Web-страниц из Web-браузера которым вы пользовались в Windows, то теперь вы можете импортировать их в Web-браузер доступный в Ubuntu. Следующие инструкции помогут тем, кто использует браузер по умолчанию <application>Firefox Web-браузер</application> и кто импортирует из <application>Microsoft Internet Explorer 6</application>. Пожалуйста, обратитесь к <xref linkend="preparing-bookmarks"/> для более подробной информации.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:102(para)
292.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Firefox Web Browser</application>.
Нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Интернет</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web-браузер</guimenuitem></menuchoice>, чтобы запустить <application>Firefox Web-браузер</application>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:104(para)
293.
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice> to launch the <application>Bookmark Manager</application>.
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Закладки</guimenuitem><guimenuitem>Управление закладками...</guimenuitem></menuchoice> для запуска <application>Менеджера закладок</application>.
Translated by Matthew East
Located in windows/C/migratingdata.xml:105(para)
284293 of 329 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Alexander Kabakow, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Lipchanskiy, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, IC Raibow, Igor Zubarev, Iliya Zuev, Kaspirovich Anton, Matthew East, Maxim Chagaev, Nikolay Saptsin, Pavel Perestoronin, Pavlenty, Roman Katichev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Kirienko, Urs, Vadim Gusev, WhiteRabbit, artli, h1z, krutoileshii, Александр AldeX Крылов.