Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
258267 of 329 results
258.
Another useful application installed by default in Ubuntu is the <application>Rhythmbox Music Player</application>. This allows you to organize and play all of your music.
Другое полезное приложение установленное по умолчанию в Ubuntu - это <application>Музыкальный проигрыватель Rhythmbox</application>. Оно позволяет вам упорядочивать и проигрывать ваши музыкальные файлы.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:46(para)
259.
Open your Home folder, then open the <emphasis>Music</emphasis> folder. If it does not exist, you can create the folder first by pressing <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Create Folder</guimenuitem></menuchoice> and typing <userinput>Music</userinput>.
Откройте вашу Домашнюю папку, затем откройте папку <emphasis>Музыка</emphasis>. Если папка не существует, вы можете создать её, нажав <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Создать папку</guimenuitem></menuchoice> и набрав <userinput>Музыка</userinput>.
Translated and reviewed by #D|zeR by RSIS
Located in windows/C/migratingdata.xml:48(para)
260.
Copy any music files you have into the folder you just created.
Скопируйте все музыкальные файлы которые у вас имеются в эту папку.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:49(para)
261.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem><guimenuitem>Rhythmbox Music Player</guimenuitem></menuchoice> to start <application>Rhythmbox</application>.
Нажмите <menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guimenuitem>Аудио &amp; Видео</guimenuitem><guimenuitem>Музыкальный проигрыватель Rhythmbox</guimenuitem></menuchoice>, чтобы запустить <application>Rhythmbox</application>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:50(para)
262.
Press <menuchoice><guimenuitem>Music</guimenuitem><guimenuitem>Import Folder...</guimenuitem></menuchoice> to begin importing your music. The <application>Import Folder into Library</application> screen will appear.
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Музыка</guimenuitem><guimenuitem>Импортировать папку...</guimenuitem></menuchoice>, чтобы начать импортирование вашей музыки. На экране появится окно <application>Импортировать папку в библиотеку</application>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:51(para)
263.
Click the <filename>Music</filename> folder in your Home folder in order to select it, and then press <guibutton>Open</guibutton> to import all playable music in that folder into <application>Rhythmbox</application>.
Кликните на папку <filename>Музыка</filename> в вашей Домашней папке, чтобы выделить её и затем, нажмите кнопку <guibutton>Открыть</guibutton>, чтобы импортировать все воспроизводимые файлы в этой папке в <application>Rhythmbox</application>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:52(para)
264.
The import process may take a while depending on how many music files you have. Once finished, you can organize and play your music using <application>Rhythmbox</application>.
Взависимости от количества музыкальных файлов, процесс импортирования может занять продолжительное время. Как только импорт завершится, вы сможете упорядочивать и проигрывать вашу музыку используя <application>Rhythmbox</application>.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:53(para)
265.
<application>Rhythmbox</application> will alert you if it encounters a file it cannot play. In this case, it is likely that the file cannot be played because support for the audio format it uses is not currently installed. See <xref linkend="preparing-converting-audio"/> for more information on this.
<application>Rhythmbox</application> уведомит вас, если он натолкнётся на файл, который не может быть проигран. В этом случае, файл, скорее всего, имеет неподдерживаемый формат и его поддежрка пока не установлена. Смотрите <xref linkend="preparing-converting-audio"/> для подробной информации об этом.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:55(para)
266.
Emails
Сообщения электронной почты
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in windows/C/migratingdata.xml:59(title)
267.
If you saved your emails from Windows, you may now want to import them into the <application>Evolution</application> mail client. The following instructions assume that you are importing emails exported using <application>Mozilla Thunderbird</application>, as described in <xref linkend="preparing-email-import"/>:
Если вы сохранили вашу почту из Windows, вам вероятно теперь захочется импортировать её в почтовый клиент <application>Evolution</application>. Следующие инструкции расскажут как вы можете импортировать вашу почту, которую вы экспортировали используя <application>Mozilla Thunderbird</application>, как описано в <xref linkend="preparing-email-import"/>:
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/migratingdata.xml:60(para)
258267 of 329 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Alexander Kabakow, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Lipchanskiy, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, IC Raibow, Igor Zubarev, Iliya Zuev, Kaspirovich Anton, Matthew East, Maxim Chagaev, Nikolay Saptsin, Pavel Perestoronin, Pavlenty, Roman Katichev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Kirienko, Urs, Vadim Gusev, WhiteRabbit, artli, h1z, krutoileshii, Александр AldeX Крылов.