|
|
26.
|
|
|
MP3
|
|
|
|
|
MP3
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:34(para)
|
|
|
27.
|
|
|
WMA
|
|
|
|
|
WMA
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:35(para)
|
|
|
28.
|
|
|
AAC
|
|
|
|
|
AAC
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:36(para)
|
|
|
29.
|
|
|
RealAudio
|
|
|
|
|
RealAudio
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:37(para)
|
|
|
30.
|
|
|
For a well-supported audio format to replace MP3 and WMA, consider the <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis> format. For a well-supported lossless (very high quality) format to replace AAC Lossless and WMA-VBR, consider the <emphasis>FLAC</emphasis> format. Both of these formats are open, and can be played in Ubuntu without the installation of any additional software.
|
|
|
|
|
В качестве хорошо поддерживаемого формата аудио файлов для замены MP3 и WMA взгляните на формат <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>. В качестве хорошо поддерживаемого формата сжатия аудио без потери качества (очень высокого качества) на замену AAC Lossless и WMA-VBR присмотритесь к формату <emphasis>FLAC</emphasis>. Оба упомянутых выше формата являются открытыми и могут быть воспроизведены в Ubuntu без установки дополнительного программного обеспечения.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:39(para)
|
|
|
31.
|
|
|
There are many audio conversion applications for Windows available for download, and some of these can be obtained free of charge. These applications are also sometimes referred to as <emphasis>audio (re)encoders</emphasis>. Your choice of application depends on the formats which you wish to convert from and to. See websites such as <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink> for a list of potentially useful applications.
|
|
|
|
|
Большое количество приложений преобразования форматов аудио файлов для Windows доступно для скачивания, некоторые из них бесплатны. Подобные программы иногда называют <emphasis>аудио (пере-)кодировщики</emphasis> (англ.: audio (re)encoders). Выбор нужных программ зависит от форматов из которых и в которые вы желаете перекодировать файлы. Смотрите веб-сайты подобные <ulink url="http://www.download.com/Rippers-Encoders/3150-2140_4-0.html?tag=dir">Download.com</ulink>, чтобы получить список потенциально полезных программ.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:40(para)
|
|
|
32.
|
|
|
It is still possible to add support for many restricted formats (such as those listed above) to Ubuntu after installation. See the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats">Restricted Formats</ulink> document on the Ubuntu community support website for more information.
|
|
|
|
|
Также существует возможность добавить поддержку закрытых звуковых форматов (наподобие перечисленных выше) после установки Ubuntu. Описание находится в документе <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormatsRu">Закрытые форматы</ulink> на сайте поддержки сообщества Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:41(para) windows/C/preparing.xml:57(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Converting unsupported video formats
|
|
|
|
|
Преобразование неподдерживаемых видеоформатов
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:44(title)
|
|
|
34.
|
|
|
Many common video formats cannot be played on Ubuntu without the installation of additional software. This is due to legal restrictions.
|
|
|
|
|
Множество распространённых форматов видео не могут воспроизводиться без установки дополнительного программного обеспечения из-за юридических ограничений.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Lipchanskiy
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:46(emphasis)
|
|
|
35.
|
|
|
As with audio formats, due to legal and technical issues, many video formats are not supported by the default Ubuntu install. While support for some formats can be added at a later date, it is recommended that you convert important video files in unsupported formats to a format which is well supported in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Так же, как и в случае с аудиоформатами, множество видеоформатов не поддерживаются по умолчанию в Ubuntu из-за юридических или технических ограничений. Существует вероятность, что поддержка некоторых форматов будет добавлена в будущем, однако рекомендуется по возможности преобразовать важные видео файлы из неподдерживаемых форматов в форматы, которые хорошо поддерживаются в Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:48(para)
|
