|
|
220.
|
|
|
External hard-disk drive or other removable device
|
|
|
|
|
Внешний жёсткий диск или другое съёмное устройство
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:394(title)
|
|
|
221.
|
|
|
If you have access to an external hard-disk drive or some other removable storage device of a great enough capacity, then you can simply copy the files you have collected onto this device. When ready to transfer the files onto your Ubuntu installation, you may simply connect the drive and copy the files from it again.
|
|
|
|
|
При наличии доступа к внешнему жёсткому диску или другому внешнему устройству хранения данных достаточно большой ёмкости можно просто скопировать подготовленные файлы на это устройство. Впоследствии, когда Ubuntu будет установлена, можно опять подключить устройство и скопировать с него все данные обратно.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:395(para)
|
|
|
222.
|
|
|
Removable storage devices such as external hard disks will have a certain type of <emphasis>file system</emphasis>. For use on removable devices, the best supported file system for Ubuntu is <emphasis>FAT</emphasis> (also called <emphasis>FAT32</emphasis> or <emphasis>vfat</emphasis>).
|
|
|
|
|
Съёмные устройства хранения данных, такие как внешние жёсткие диски, будут иметь определённый тип <emphasis>файловой системы</emphasis>. Наиболее поддерживаемой файловой системой для использования для съёмных устройств в Ubuntu является <emphasis>FAT</emphasis> (также называемая как <emphasis>FAT32</emphasis> или <emphasis>vfat</emphasis>).
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:396(para)
|
|
|
223.
|
|
|
Please note that FAT32 only supports a maximum file size of 4GB. If you plan on transferring larger files, like DVD images, you should choose a different file system, like NTFS.
|
|
|
|
|
Обратите внимание, что FAT32 не поддерживает файлы размером более 4ГБ. Используйте другую файловую систему, например NTFS, если вы планируете переносить файлы большего размера, например, образы DVD-дисков.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:398(para)
|
|
|
224.
|
|
|
You can discover the format of an external disk by right-clicking it in <filename>My Computer</filename> and selecting <guilabel>Properties</guilabel>. The format of the disk is shown in the <guilabel>General</guilabel> tab under <guilabel>File system</guilabel>.
|
|
|
|
|
Для определения формата внешнего диска щёлкните по нему правой кнопкой мыши в <filename>Моём компьютере</filename> и нажмите <guilabel>Свойства</guilabel>. Формат диска показан на вкладке <guilabel>Общие</guilabel> под меткой <guilabel>Файловая система</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:400(para)
|
|
|
225.
|
|
|
Network share
|
|
|
|
|
Общий сетевой ресурс
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:403(title)
|
|
|
226.
|
|
|
If your computer is connected to a network, you may be able to temporarily store the files which you collected together on another computer on the network.
|
|
|
|
|
При наличии подключения к локальной сети можно временно сохранить ваши файлы, подготовленные ранее, на другом компьютере в сети.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:404(para)
|
|
|
227.
|
|
|
Ensure that a computer on the network has sufficient disk space to allow you to copy your files onto it.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что другой компьютер, подключённый к сети, имеет достаточно свободного дискового пространства для сохранения копии ваших файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:406(para)
|
|
|
228.
|
|
|
Ensure that you are able to copy files onto the other computer from your computer. To be able to do this, the computer must have at least one <emphasis>network share/shared folder</emphasis> and you must have <emphasis>write privileges</emphasis> for that network share.
|
|
|
|
|
Убедитесь, что вы можете копировать файлы с вашего компьютера на другой компьютер в сети. Для этого другой компьютер должен иметь по крайней мере одну <emphasis>общую сетевую папку</emphasis>, и у вас должно быть <emphasis>право на запись</emphasis> в эту общую папку.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:407(para)
|
|
|
229.
|
|
|
Open the network share on your computer. This can normally be accessed by pressing <menuchoice><guimenuitem>Start</guimenuitem><guimenuitem>My Computer</guimenuitem><guimenuitem>My Network Places</guimenuitem></menuchoice> and then finding the network share or the computer which provides the network share.
|
|
|
|
|
Откройте сетевую папку на своём компьютере. Обычно это можно сделать, нажав <menuchoice><guimenuitem>Пуск</guimenuitem><guimenuitem>Мой компьютер</guimenuitem><guimenuitem>Мое сетевое окружение</guimenuitem></menuchoice>, и найдя сетевой ресурс на компьютере, на котором он открыт.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:408(para)
|
