|
184.
|
|
|
Because <application>Microsoft Outlook</application> is unable to fully export its mail messages to a usable intermediate format, you must install another piece of software in order to export your email.
|
|
|
|
Так как <application>Microsoft Outlook</application> не может сохранять почтовые сообщения в промежуточные форматы, придётся установить другую программу для экспорта вашей почты.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:336(para)
|
|
185.
|
|
|
Preparing email for export using Mozilla Thunderbird
|
|
|
|
Подготовка электронной почты к экспорту с помощью Mozilla Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:341(title)
|
|
186.
|
|
|
Because some mail clients (such as <application>Microsoft Outlook</application> and <application>Microsoft Outlook Express</application>) do not store their mail messages in a standard format, an additional piece of software must be used to convert the mail before export. <application>Mozilla Thunderbird</application> is a free, open-source application which is able to do this.
|
|
|
|
В связи с тем, что почтовые клиенты, например такие, как <application>Microsoft Outlook</application> и <application>Microsoft Outlook Express</application>, хранят сообщения электронной почты в нестандартном формате, потребуется дополнительное программное обеспечение для преобразования почты перед экспортом. <application>Mozilla Thunderbird</application> — бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая может сделать подобное преобразование.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:342(para)
|
|
187.
|
|
|
The following instructions explain how to obtain Thunderbird and then use it to prepare mail messages for export:
|
|
|
|
Инструкции, приведённые ниже, объясняют, как получить Thunderbird и использовать его для подготовки электронной почты к экспорту:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:343(para)
|
|
188.
|
|
|
Open a web browser and navigate to the <ulink url="http://www.mozilla.com/thunderbird/">Mozilla Thunderbird website</ulink>. Follow the link to download <application>Mozilla Thunderbird</application>.
|
|
|
|
Запустите веб-браузер и откройте <ulink url="http://www.mozilla.com/thunderbird/">сайт Mozilla Thunderbird</ulink>. Воспользуйтесь приведёнными ссылками, чтобы скачать <application>Mozilla Thunderbird</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:345(para)
|
|
189.
|
|
|
Once the download has completed, run the installer package. Follow the instructions to install Thunderbird.
|
|
|
|
По завершении закачки запустите программу установки. Следуйте инструкциям на экране для установки Thunderbird.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:346(para)
|
|
190.
|
|
|
Once the installer has completed, start <application>Mozilla Thunderbird</application>. You should be greeted with the <application>Import Wizard</application>. Follow the instructions to import all settings - this should import your mail and some other data.
|
|
|
|
После завершения установки запустите <application>Mozilla Thunderbird</application>. Вас должен приветствовать <application>Помощник импорта</application>. Следуйте инструкциям, чтобы произвести импорт всех настроек - это позволит импортировать настройки вашей электронной почты, а также некоторые другие данные.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:347(para)
|
|
191.
|
|
|
If the <application>Import Wizard</application> does not appear, press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>Mail</guilabel> option. Follow the instructions to import your mail.
|
|
|
|
Если <application>Помощник импорта</application> не появился, нажмите <menuchoice><guimenuitem>Инструменты</guimenuitem><guimenuitem>Импорт...</guimenuitem></menuchoice> а затем выберите опцию <guilabel>Почта</guilabel>. Следуйте инструкциям, чтобы импортировать почту.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:348(para)
|
|
192.
|
|
|
Once all of your mail has been imported, you must now make a copy of it for exporting. Please see <xref linkend="preparing-email-thunderbird"/> for instructions on how to do this.
|
|
|
|
После завершения процедуры импорта почты, необходимо подготовить копию почтовых сообщений для экспорта. Обратитесь к разделу <xref linkend="preparing-email-thunderbird"/>, где дано описание этой процедуры.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:350(para)
|
|
193.
|
|
|
Exporting email messages from Mozilla Thunderbird
|
|
|
|
Экспорт сообщений электронной почты из Mozilla Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:353(title)
|