|
|
183.
|
|
|
You do not need to export mail messages if you use IMAP for retrieving email from your mail server - the email is still stored on the server. You only need to export mail messages if you use POP3 to retrieve email from your mail server. This is because by default the email will not be persisted on the server after it has been downloaded to your computer when using POP3.
|
|
|
|
|
Вам не нужно экспортировать почтовые сообщения, если вы используете почтовый сервер IMAP — письма будут храниться на сервере. Вам нужно экспортировать почтовые сообщения только если вы используете протокол POP3, потому что по умолчанию в этом случае письма удаляются с сервера после загрузки на ваш компьютер.
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:335(para)
|
|
|
184.
|
|
|
Because <application>Microsoft Outlook</application> is unable to fully export its mail messages to a usable intermediate format, you must install another piece of software in order to export your email.
|
|
|
|
|
Так как <application>Microsoft Outlook</application> не может сохранять почтовые сообщения в промежуточные форматы, придётся установить другую программу для экспорта вашей почты.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:336(para)
|
|
|
185.
|
|
|
Preparing email for export using Mozilla Thunderbird
|
|
|
|
|
Подготовка электронной почты к экспорту с помощью Mozilla Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:341(title)
|
|
|
186.
|
|
|
Because some mail clients (such as <application>Microsoft Outlook</application> and <application>Microsoft Outlook Express</application>) do not store their mail messages in a standard format, an additional piece of software must be used to convert the mail before export. <application>Mozilla Thunderbird</application> is a free, open-source application which is able to do this.
|
|
|
|
|
В связи с тем, что почтовые клиенты, например такие, как <application>Microsoft Outlook</application> и <application>Microsoft Outlook Express</application>, хранят сообщения электронной почты в нестандартном формате, потребуется дополнительное программное обеспечение для преобразования почты перед экспортом. <application>Mozilla Thunderbird</application> — бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая может сделать подобное преобразование.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:342(para)
|
|
|
187.
|
|
|
The following instructions explain how to obtain Thunderbird and then use it to prepare mail messages for export:
|
|
|
|
|
Инструкции, приведённые ниже, объясняют, как получить Thunderbird и использовать его для подготовки электронной почты к экспорту:
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:343(para)
|
|
|
188.
|
|
|
Open a web browser and navigate to the <ulink url="http://www.mozilla.com/thunderbird/">Mozilla Thunderbird website</ulink>. Follow the link to download <application>Mozilla Thunderbird</application>.
|
|
|
|
|
Запустите веб-браузер и откройте <ulink url="http://www.mozilla.com/thunderbird/">сайт Mozilla Thunderbird</ulink>. Воспользуйтесь приведёнными ссылками, чтобы скачать <application>Mozilla Thunderbird</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:345(para)
|
|
|
189.
|
|
|
Once the download has completed, run the installer package. Follow the instructions to install Thunderbird.
|
|
|
|
|
По завершении закачки запустите программу установки. Следуйте инструкциям на экране для установки Thunderbird.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:346(para)
|
|
|
190.
|
|
|
Once the installer has completed, start <application>Mozilla Thunderbird</application>. You should be greeted with the <application>Import Wizard</application>. Follow the instructions to import all settings - this should import your mail and some other data.
|
|
|
|
|
После завершения установки запустите <application>Mozilla Thunderbird</application>. Вас должен приветствовать <application>Помощник импорта</application>. Следуйте инструкциям, чтобы произвести импорт всех настроек - это позволит импортировать настройки вашей электронной почты, а также некоторые другие данные.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:347(para)
|
|
|
191.
|
|
|
If the <application>Import Wizard</application> does not appear, press <menuchoice><guimenuitem>Tools</guimenuitem><guimenuitem>Import...</guimenuitem></menuchoice> and choose the <guilabel>Mail</guilabel> option. Follow the instructions to import your mail.
|
|
|
|
|
Если <application>Помощник импорта</application> не появился, нажмите <menuchoice><guimenuitem>Инструменты</guimenuitem><guimenuitem>Импорт...</guimenuitem></menuchoice> а затем выберите опцию <guilabel>Почта</guilabel>. Следуйте инструкциям, чтобы импортировать почту.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:348(para)
|
|
|
192.
|
|
|
Once all of your mail has been imported, you must now make a copy of it for exporting. Please see <xref linkend="preparing-email-thunderbird"/> for instructions on how to do this.
|
|
|
|
|
После завершения процедуры импорта почты, необходимо подготовить копию почтовых сообщений для экспорта. Обратитесь к разделу <xref linkend="preparing-email-thunderbird"/>, где дано описание этой процедуры.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Bachmaga
|
|
|
|
Located in
windows/C/preparing.xml:350(para)
|
