Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
149158 of 329 results
149.
SMTP server
SMTP сервер
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in windows/C/preparing.xml:271(para)
150.
Authentication method
Метод авторизации
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in windows/C/preparing.xml:272(para)
151.
The instructions on exporting emails and email account settings are specific to particular applications. Instructions for some popular email clients are given in the following sections; users of other applications may find instructions relevant to their mail application from the Ubuntu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu community support website</ulink>.
Инструкции по экспорту электронных писем и настроек учётной записи специфичны для каждого конкретного приложения. Инструкции для некоторых популярных почтовых клиентов даны в следующих разделах; пользователи других приложений могут найти инструкции, подходящие для их почтовых клиентов, на <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">сайте поддержки сообщества Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in windows/C/preparing.xml:274(para)
152.
Microsoft Outlook Express
Microsoft Outlook Express
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in windows/C/preparing.xml:277(title)
153.
These instructions are intended for users of <application>Microsoft Outlook Express 6</application>. If you are a user of a different version of <application>Outlook Express</application>, you may find instructions specific to that version from the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">Ubuntu community support website</ulink>.
Эти инструкции предназначены для пользователей <application>Microsoft Outlook Express 6</application>. Если вы пользователь другой версии <application>Outlook Express</application>, вы можете найти инструкции, подходящие для вашей версии, на <ulink url="https://help.ubuntu.com/community">сайте сообщества поддержки Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by #D|zeR by RSIS
Located in windows/C/preparing.xml:278(para)
154.
Exporting the address book
Экспорт адресной книги
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in windows/C/preparing.xml:280(title)
155.
Open <application>Outlook Express</application> and press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export</guimenuitem><guimenuitem>Address Book...</guimenuitem></menuchoice>
Запустите <application>Outlook Express</application> и нажмите <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Экспорт</guimenuitem><guimenuitem>Адресная книга...</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in windows/C/preparing.xml:282(para)
156.
The <application>Address Book Export Tool</application> will start. Select the option <guilabel>Text File (Comma Separated Values)</guilabel> and then press <guibutton>Export</guibutton>.
Запустится <application>Инструмент экспорта адресной книги</application>. Выберите опцию <guilabel>Текстовый файл (Значения, разделённые запятыми)</guilabel>, затем нажмите <guibutton>Экспорт</guibutton>.
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in windows/C/preparing.xml:283(para)
157.
Save the file in a memorable location. Give the file a descriptive name, such as <filename>mail_address_book.csv</filename>, and press <guibutton>Next</guibutton>.
Для сохранения файла выберите и запомните местоположение, а также дайте этому файлу говорящее название, например <filename>mail_address_book.csv</filename> и нажмите <guibutton>Далее</guibutton>.
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in windows/C/preparing.xml:284(para)
158.
Select the details from the address book which you would like to export. If you are unsure, tick all of the options. Then, press <guibutton>Finish</guibutton>.
Выберите список необходимых полей адресной книги, которые вы хотели бы экспортировать. Если затрудняетесь - просто выберите все возможные опции. Затем нажмите <guibutton>Завершить</guibutton>.
Translated and reviewed by Andrey Bachmaga
Located in windows/C/preparing.xml:285(para)
149158 of 329 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Alexander Kabakow, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Lipchanskiy, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, IC Raibow, Igor Zubarev, Iliya Zuev, Kaspirovich Anton, Matthew East, Maxim Chagaev, Nikolay Saptsin, Pavel Perestoronin, Pavlenty, Roman Katichev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Kirienko, Urs, Vadim Gusev, WhiteRabbit, artli, h1z, krutoileshii, Александр AldeX Крылов.