Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-windows”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
136 → 145 of 329 results First • • • Last
136.
Start <application>Mozilla Firefox</application>.
Запустите <application>Mozilla Firefox</application>.
Translated by Urs
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:247(para)
137.
Press <menuchoice><guimenuitem>Bookmarks</guimenuitem><guimenuitem>Organize Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Закладки</guimenuitem><guimenuitem>Управление закладками...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Matthew East
Located in windows/C/preparing.xml:248(para)
138.
Press <menuchoice><guimenuitem>Import and Backup</guimenuitem><guimenuitem>Export HTML...</guimenuitem></menuchoice>.
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Импорт и резервирование</guimenuitem><guimenuitem>Экспорт в HTML...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Matthew East
Located in windows/C/preparing.xml:249(para)
139.
Choose a filename. Press <guibutton>Save</guibutton>.
Выберите имя файла. Нажмите <guibutton>Сохранить</guibutton>.
Translated by Urs
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:250(para) windows/C/preparing.xml:260(para)
140.
Opera
Opera
Translated by Alexander Kabakow
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:254(title)
141.
To backup your <application>Opera</application> web browser:
Для создания резервной копии веб-браузера <application>Opera</application>:
Translated by Urs
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:255(para)
142.
Start <application>Opera</application>.
Запустите <application>Opera</application>.
Translated by Urs
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:257(para)
143.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Import and Export</guimenuitem><guimenuitem>Export Bookmarks as HTML</guimenuitem></menuchoice>.
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Импорт и экспорт</guimenuitem><guimenuitem>Экспорт закладок как HTML</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Kaspirovich Anton
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:258(para)
144.
Press <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Export...</guimenuitem></menuchoice>.
Нажмите <menuchoice><guimenuitem>Файл</guimenuitem><guimenuitem>Экспорт...</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Urs
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:259(para)
145.
Emails and mail account settings
Электронная почта и настройки почтового ящика
Translated by Alexander Kabakow
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in windows/C/preparing.xml:265(title)
136 → 145 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Alexander Kabakow, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Lipchanskiy, Alexey Reztsov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Artem Popov, AsstZD, IC Raibow, Igor Zubarev, Iliya Zuev, Kaspirovich Anton, Matthew East, Maxim Chagaev, Nikolay Saptsin, Pavel Perestoronin, Pavlenty, Roman Katichev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Kirienko, Urs, Vadim Gusev, WhiteRabbit, artli, h1z, krutoileshii, Александр AldeX Крылов.