|
|
307.
|
|
|
Log Off
|
|
|
|
|
Завершение сеанса
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:67(glossterm)
|
|
|
308.
|
|
|
To close all your programs and leave the computer ready for someone else to log in, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton>.
|
|
|
|
|
Для того, чтобы закрыть все программы и подготовить компьютер для работы другого пользователя, щёлкните по апплету <application>Переключатель пользователей</application> в правом верхнем углу экрана и нажмите <guibutton>Завершить сеанс</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:69(para)
|
|
|
309.
|
|
|
My Computer
|
|
|
|
|
Мой компьютер
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:78(glossterm)
|
|
|
310.
|
|
|
Equivalent items to those in the <quote>My Computer</quote> window are found in various places in Ubuntu.
|
|
|
|
|
Различные элементы, доступные через <quote>Мой компьютер</quote>, могут быть также обнаружены в нескольких местах Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:80(para)
|
|
|
311.
|
|
|
To see the disks and storage devices connected to the computer, choose <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Computer</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Чтобы увидеть диски и накопители, подключенные к компьютеру, воспользуйтесь пунктом меню <menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Компьютер</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:86(para)
|
|
|
312.
|
|
|
My Documents
|
|
|
|
|
Мои документы
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:101(glossterm)
|
|
|
313.
|
|
|
Inside your home folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.
|
|
|
|
|
Вы можете рассортировать документы и другие файлы в любые папки в вашем домашнем каталоге (<menuchoice><guimenu>Переход</guimenu><guimenuitem>Домашняя папка</guimenuitem></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:103(para)
|
|
|
314.
|
|
|
Printers & Faxes
|
|
|
|
|
Принтеры & Факсы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:111(glossterm)
|
|
|
315.
|
|
|
Open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice> to set up printers.
|
|
|
|
|
Для установки принтеров откройте <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guimenuitem>Администрирование</guimenuitem><guimenuitem>Печать</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
#D|zeR by RSIS
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:113(para)
|
|
|
316.
|
|
|
To setup a fax modem, see <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Faxing</ulink>.
|
|
|
|
|
Чтобы настроить факс, смотрите <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Факс</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
#D|zeR by RSIS
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:116(para)
|
