|
|
316.
|
|
|
To setup a fax modem, see <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Faxing</ulink>.
|
|
|
|
|
Faksimodeemin käyttöönotto tapahtuu seuraamalla ohjetta <ulink type="help" url="ghelp:printing#faxing">Faksaaminen</ulink>.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:116(para)
|
|
|
317.
|
|
|
Recycle Bin
|
|
|
|
|
Roskakori
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:122(glossterm)
|
|
|
318.
|
|
|
The <guilabel>Trash</guilabel> works much the same way as the Recycle Bin. The Trash is almost always at the bottom right corner of the screen.
|
|
|
|
|
<guilabel>Roskakori</guilabel> toimii hyvin samalla tavoin kuin Windowsissakin. Roskakori on lähes aina ruudun oikeassa alakulmassa.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:124(para)
|
|
|
319.
|
|
|
Standby
|
|
|
|
|
Valmiustila
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:132(glossterm)
|
|
|
320.
|
|
|
To put your computer into a power-saving mode until you resume using it, click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen, then <guilabel>Suspend</guilabel> or <guilabel>Hibernate</guilabel>. (<guilabel>Hibernate</guilabel> requires no power at all, but is slower, and is not available on some types of computer.)
|
|
|
|
|
Laittaaksesi tietokoneen virtaa säästävää tilaa odottamaan käyttöä, napsauta <application>Käyttäjän vaihdinta</application> näytön oikeasta yläkulmasta ja valitse <guilabel>Valmiustila</guilabel> tai <guilabel>Lepotila</guilabel> (<guilabel>Lepotila</guilabel> ei vaadi lainkaan virtaa, mutta on hitaampi eikä käytettävissä kaikilla tietokonetyypeillä).
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:134(para)
|
|
|
321.
|
|
|
Start button
|
|
|
|
|
Käynnistä-painike
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
|
|
|
322.
|
|
|
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
|
|
|
|
|
Vasemmassa yläkulmassa olevat kolme valikkoa - <guimenu>Sovellukset</guimenu>, <guimenu>Sijainnit</guimenu> ja <guimenu>Järjestelmä</guimenu> - sisältävät lähes samat asiat kuin Windowsin Käynnistä-valikko.
|
|
Translated by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:147(para)
|
|
|
323.
|
|
|
Task Manager
|
|
|
|
|
Tehtävienhallinta
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
|
|
|
324.
|
|
|
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Katsoaksesi tai pysäyttääksesi pyöriviä ohjelmia tai tutkiaksesi prosessorin ja muistin käyttöä, valitse <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu><guimenuitem>Järjestelmän valvonta</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:158(para)
|
|
|
325.
|
|
|
Windows Media Player
|
|
|
|
|
Windows Media Player
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
|
