Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
321329 of 329 results
321.
Start button
Käynnistä-painike
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-08-19
Located in windows/C/glossary.xml:145(glossterm)
322.
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
Vasemmassa yläkulmassa olevat kolme valikkoa - <guimenu>Sovellukset</guimenu>, <guimenu>Sijainnit</guimenu> ja <guimenu>Järjestelmä</guimenu> - sisältävät lähes samat asiat kuin Windowsin Käynnistä-valikko.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2011-05-08
Located in windows/C/glossary.xml:147(para)
323.
Task Manager
Tehtävienhallinta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-08-19
Located in windows/C/glossary.xml:156(glossterm)
324.
To see or halt currently running programs, or to track processor and memory usage, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>System Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
Katsoaksesi tai pysäyttääksesi pyöriviä ohjelmia tai tutkiaksesi prosessorin ja muistin käyttöä, valitse <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu><guimenuitem>Järjestelmän valvonta</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Eero Salokannel on 2007-09-30
Located in windows/C/glossary.xml:158(para)
325.
Windows Media Player
Windows Media Player
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-08-19
Located in windows/C/glossary.xml:165(glossterm)
326.
Programs that play music and movies, and rip music CDs, are available from <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Sound &amp; Video</guimenuitem></menuchoice>.
Ohjelmat musiikin ja elokuvien toistamiseen ja musiikin kopiointiin CD:iltä, löytyvät valikosta <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Ääni &amp; video</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Eero Salokannel on 2007-09-30
Located in windows/C/glossary.xml:167(para)
327.
Windows Update
Windows Update
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-08-19
Located in windows/C/glossary.xml:174(glossterm)
328.
To check for updates to Ubuntu, open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Tarkastaaksesi Ubuntulle saatavilla olevat päivitykset, napsauta <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem><guimenuitem>Päivitysten hallinta</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2011-05-08
Located in windows/C/glossary.xml:176(para)
329.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Heikki Mäntysaari on 2010-08-16
Shared:
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006

Launchpad Contributions:
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Suggested by Heikki Mäntysaari on 2011-05-11
Located in windows/C/glossary.xml:0(None)
321329 of 329 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Eero Salokannel, Heikki Mäntysaari, Jussi Aalto, Matthew East, Mikko Paukkonen, Mikko Piippo, Nina Kuisma, Sammy, Tero Keinänen, Timo Jyrinki, Tommi Tauriainen, Toni Lahnalampi.