Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-windows”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
313.
Inside your home folder (<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Home Folder</guimenuitem></menuchoice>), you can arrange documents and other files in whatever folders you wish.
In Ihrem Persönlichen Ordner (<menuchoice><guimenu>Orte</guimenu><guimenuitem>Persönlicher Ordner</guimenuitem></menuchoice>) können Sie Dokumente und andere Dateien in beliebigen weiteren Ordnern anordnen, so wie Sie es möchten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
In Ihrem Persönlichen Ordner (<menuchoice><guimenu>Orte</guimenu><guimenuitem>Persönlicher Ordner</guimenuitem></menuchoice>) können Sie Dokumente und andere Dateien, wie sie möchten, in beliebigen Ordnern anordnen.
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in windows/C/glossary.xml:103(para)
319.
Standby
Bereitschaft
Translated by Steffen Eibicht
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Standby
Suggested by Moritz Baumann
Located in windows/C/glossary.xml:132(glossterm)
322.
The three menus at the top left of the screen - <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> - contain most of the same things as the Start menu in Windows.
Die drei Menüs in der linken oberen Bildschirmecke – <guimenu>Anwendungen</guimenu>, <guimenu>Orte</guimenu> und <guimenu>System</guimenu> – beinhalten in etwa die gleichen Dinge wie das Startmenü in Windows.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Die drei Menüs am linken oberen Bildschirmrand - <guimenu>Anwendungen</guimenu>, <guimenu>Orte</guimenu> und <guimenu>System</guimenu> - beinhalten etwa die gleichen Dinge wie das Startmenü in Windows.
Suggested by Connor Imes
Located in windows/C/glossary.xml:147(para)
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christof Reuter, Connor Imes, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Matthew East, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Patrik Schönfeldt, Ralf, Steffen Eibicht, Sven Lamers, Thomas Lang, Ubuntu-Lover, hypsche.