Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1238 → 1247 of 3734 results First • • • Last
1238.
The Linux kernel includes the <emphasis>Netfilter</emphasis> subsystem, which is used to manipulate or decide the fate of network traffic headed into or through your server. All modern Linux firewall solutions use this system for packet filtering.
Der Linux-Kernel enthält das <emphasis>Netzfilter</emphasis</p>-Teilsystem, welches zur Steuerung des durch den Server fließenden Netzverkehrs benutzt wird. Alle modernen Linux Firewall-Lösungen benutzen dieses System zur Filterung von Paketen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:355(para)
1239.
The kernel's packet filtering system would be of little use to administrators without a userspace interface to manage it. This is the purpose of iptables. When a packet reaches your server, it will be handed off to the Netfilter subsystem for acceptance, manipulation, or rejection based on the rules supplied to it from userspace via iptables. Thus, iptables is all you need to manage your firewall if you're familiar with it, but many frontends are available to simplify the task.
Das Paketfilterungssystem des Kernel wäre ohne eine Benutzerraumschnittstelle von geringem Nutzen für den Systemverwalter. Hierfür gibt es »iptables«. Wenn ein Netzpaket Ihren Server erreicht, wird es zum Netzfilter-Teilsystem weitergereicht, welches nach den vom Benutzerraum über »iptables« gelieferten Regeln über Akzeptanz, Manipulation oder Ablehnung entscheidet. Somit ist »iptables« alles, was Sie benötigen um Ihre Firewall zu verwalten falls Sie damit vertraut sind. Es sind auch viele Benutzerschnittstellen erhältlich, die diese Aufgabe vereinfachen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:360(para)
1240.
ufw - Uncomplicated Firewall
ufw – unkomplizierte Firewall
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in serverguide/C/security.xml:370(title)
1241.
The default firewall configuration tool for Ubuntu is <application>ufw</application>. Developed to ease iptables firewall configuration, <application>ufw</application> provides a user friendly way to create an IPv4 or IPv6 host-based firewall.
Das standardmäßige Firewall-Konfigurationswerkzeug für Ubuntu ist <application>ufw</application>. Entwickelt, um die »iptables«-Firewallkonfiguration zu erleichtern, stellt <application>ufw</application> einen benutzerfreundlichen Weg bereit, eine IPv4- oder IPv6-Host-basierte Firewall zu erstellen.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:371(para)
1242.
<application>ufw</application> by default is initially disabled. From the <application>ufw</application> man page:
<application>ufw</application> ist standardmäßig deaktiviert. Zitat aus der <application>ufw</application>-Manpage:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:375(para)
1243.
ufw is not intended to provide complete firewall functionality via its command interface, but instead provides an easy way to add or remove simple rules. It is currently mainly used for host-based firewalls.
ufw ist nicht dazu gedacht, eine komplette Firewallfunktionalität über seine Befehlsschnittstelle zu liefern. Stattdessen liefert es einen leichten Weg, einfache Regeln hinzuzufügen oder zu entfernen. Es wird gegenwärtig hauptsächlich für Host-basierte Firewalls benutzt.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:379(quote)
1244.
The following are some examples of how to use <application>ufw</application>:
Im folgenden einige Beispiele zur Benutzung von <application>ufw</application>.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:383(para)
1245.
First, <application>ufw</application> needs to be enabled. From a terminal prompt enter:
Zuerst muss <application>ufw</application> aktiviert werden. Geben Sie hierzu in ein Terminal ein:
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:388(para)
1246.
sudo ufw enable
sudo ufw enable
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:392(command)
1247.
To open a port (ssh in this example):
Um einen Port zu öffnen (in diesem Beispiel SSH):
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in serverguide/C/security.xml:396(para)
1238 → 1247 of 3734 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Anton Roeder, Bernd Arnold, Bernhard Essl, Christian Bürckert, Christian Corrodi, Christof Reuter, Christoph Sterz, Christopher Guckes, Connor Imes, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Florian Greinus, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Henja, Jochen Skulj, Johannes Pilkahn, Johannes Postler, KenSchumacher, Keruskerfuerst, Krista Prohaska, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Martin, Martin Wagner, Matthew East, Michael Dewes, Michael Pfeiffer, Michael Schuelke, Moritz Baumann, Mr. Anderson, Mystic Monkey, Oliver Koslowski, Patrick Harms, Patrick Rau, Phil Krämer, Phillip Meister, Ralph Janke, Sebastian Klus, Simon Wolf, Stefan Kaltenborn, Steffen Eibicht, Sven Oros, Sven Welzel, Thomas Beyer, Tribes, Uwe Dulz, alexanderzautke, cmdrhenner, fooooo, gomez, greenscandic, maletin, manueldoninger, monstrous, morlock, reini.