|
|
87.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
88.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fortsett å prøve
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Fortsett testing
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prøv ut meir
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
94.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Ny partisjonstabell …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Ny partisjonstabell
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny partisjonstabell[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
95.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Legg til …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Legg til ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
96.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Endre …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Endre ...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Endra ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity" by
Cecilie
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
99.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beregner partisjoner på nytt …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Beregner partisjoner på nytt...
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reknar ut partisjonar på nytt[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
103.
|
|
|
Format?
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Vil du formatere?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Formatere?
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formater?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:90001
|
|
|
108.
|
|
|
Create partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lag partisjon
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Opprett partisjon
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:96001
|
|
|
109.
|
|
|
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ny størrelse for partisjonen i megabytes (1000000 bytes):
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Ny størrelse for partisjonen i megabytes ((1000000 bytes):
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny partisjonsstorleik i megabyte (1000000 byte):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
|
|
|
127.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installasjonen er ferdig. Du må starte maskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Installasjonen er fullført. Du må starte datamaskinen på nytt for å bruke den nye installasjonen.
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringa er fullført. Du må starta datamaskina på nytt for å bruka den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity"
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen er ferdig, men det er naudsynt med ein omstart av maskina for å nytte den nye installasjonen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubiquity-debconf in Ubuntu Lucid package "ubiquity" by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
