Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
5968 of 217 results
59.
Migrate documents and settings
Type: text
Description
Pārcelt dokumentus un iestatījumus
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:48001
60.
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
Type: text
Description
Izvēlieties, kurus kontus jūs vēlētos importēt. Pēc instalēšanas pabeigšanas šo kontu dokumenti un uzstādījumi būs pieejami jaunajā sistēmā.
Translated by Elvis Krumholcs
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Izvēlieties kontus, kurus jūs vēlētos importēt. Pēc instalēšanas pabeigšanas šo kontu dokumenti un uzstādījumi būs pieejami jaunajā sistēmā.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:59001
61.
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
Type: text
Description
Ja nevēlaties pārcelt kontus, neizvēlieties neko un pārejiet uz nākamo soli.
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../ubiquity.templates:59001
62.
Prepare disk space
Type: text
Description
Sagatavo diska vietu
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:63001
63.
How do you want to partition the disk?
Type: text
Description
Kā vēlaties dalīt disku?
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:51001
64.
This computer has no operating systems on it.
Type: text
Description
Uz šī datora nav nevienas operētājsistēmas
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:52001
65.
This computer has ${OS} on it.
Type: text
Description
Uz šī datora jau ir ${OS}.
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:53001
66.
This computer has several operating systems on it.
Type: text
Description
Uz šī datora jau ir vairākas operētājsistēmas
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:54001
67.
Where do you want to put ${RELEASE}?
Type: text
Description
Kur jūs vēlaties likt ${RELEASE}?
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:55001
68.
Prepare partitions
Type: text
Description
Nodalījumu sagatavošana
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Sadaļu sagatavošana
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:55001
5968 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dainis Dauners, Elvis Krumholcs, Gints Neimanis, Nita, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs.