Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 217 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Izmantot lielāko nepārtraukto brīvo vietu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Dzēst un izmantot visu disku
Translated and reviewed by Nita
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Instalēt tās vienu otrai blakus, ielādes laikā izvēloties kuru izmantot
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Norādīt sadaļas pašrocīgi (lietpratējiem)
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Instalēšana
Translated by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalēt (OEM režīms, tikai izgatavotājiem)
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:9001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Laipni lūdzam
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
8.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Jūs instalējat sistēmu ražotāja režīmā. Lūdzu, ievadiet unikālu nosaukumu šai sistēmu grupai. Šis nosaukums tiks saglabāts instalētajā sistēmā un noderēs, apstrādājot problēmu ziņojumus.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Jūs instalējat sistēmu ražotāja režīmā. Lūdzu, ievadiet unikālu vārdu šai sistēmu grupai. Šis vārds tiks saglabāts instalētajā sistēmā un noderēs, apstrādājot problēmu ziņojumus.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
You can try ${RELEASE} from this ${MEDIUM} without making any changes to your system.
Type: text
Description
Jūs varat izmēģināt ${RELEASE} no šī ${MEDIUM} bez izmaiņu veikšanas sistēmā.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Izmēģināt ${RELEASE}
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:12001
110 of 217 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dainis Dauners, Elvis Krumholcs, Gints Neimanis, Nita, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs.