|
|
19.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalēšanas procesa laikā jūsu cietā diska nodalījumi var tikt dzēsti vai to izmērs — mainīts. Lūdzu, nodrošinieties ar <b>jums nozīmīgu datu pilnu rezerves kopiju</b> pirms šīs programmas palaišanas.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Instalēšanas procesa laikā jūsu cietā diska sadaļas var tikt dzēstas vai to izmērs - mainīts. Lūdzu, nodrošinieties ar <b>pilnu jums nozīmīgu datu rezerves kopiju</b> pirms šīs programmas palaišanas.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
20.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kur jūs atrodaties?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
21.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izvēlieties jūsu atrašanās vietu, lai sistēma varētu parādīt valstij nozīmīgākos datus, iegūt atjauninājumus no tuvākiem serveriem un iestatīt pareizu pulksteņlaiku atbilstoši vietējam laikam.
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties jūsu atrašanās vietu, lai sistēma atbilstoši jūsu valstij varētu parādīt piemērotākos datus, iegūt atjauninājumus no serveriem kuri ir tuvu jums, un iestatīt pareizu pulksteņlaiku atbilstoši vietējam laikam.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
22.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Laika josla:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
23.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reģions:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tastatūras izkārtojums
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
25.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurš izkārtojums vislabāk atbilst jūsu tastatūrai?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
26.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Varat pārbaudīt tastatūras izkārtojumu šajā laukā:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
27.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ieteiktā izvēle:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
28.
|
|
|
Choose your own:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izvēlieties savu:
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
