Ubuntu
ubiquity package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
97 → 106 of 217 results First • • • Last
97.
Delete
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Eliminar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Borrar
Suggested by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:84001
98.
Revert
 
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
Revertir
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
99.
Recalculating partitions...
 
Type: text
Description
Recalculando las particiones...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubiquity.templates:86001
100.
Device
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Dispositivo
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:87001
101.
Type
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
Tipo
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:88001
102.
Mount point
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Punto de montaje
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:89001
103.
Format?
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
¿Formatear?
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:90001
104.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Tamaño
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:91001
105.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
En uso
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../ubiquity.templates:92001
106.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
espacio libre
Translated by Julian Alarcon
Located in ../ubiquity.templates:94001
97 → 106 of 217 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A-reg, Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Carlos Andrés Zambrano (czam), CarlosNeyPastor, DiegoJ, Don Forigua, Emilito, Fernando Muñoz, Juan Carlos Olvera, Julian Alarcon, Mario Alonso, Monkey, Paco Molinero, Pierre Giraud, Randall Fallas, Ricardo Pérez López, joe luis.